Sing Me To Sleep - Showbread

Sing Me To Sleep - Showbread
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something keeps me awake
有什么让我无法入眠
Something outside is stirring
外面有什么在蠢动
Through the dark
穿过黑暗
And over the grass
越过草丛
The rabbits and snakes are concurring
兔与蛇在窃窃私语
They sing in the soil
它们在泥土中低吟
And bones rattle loud
骸骨发出清脆声响
They cry out as this they do see
它们哭喊着见证这一切
Someone in those walls
墙后有人在低语
Is suffering proud
骄傲地承受着苦痛
For you are worth every ache within me
因你值得我所有的痛楚
I don't hear music
我听不见旋律
Don't hear anything
万籁俱寂
I see dirt I see cement
只见尘埃 只见水泥
What a troubled world it is
这世界如此纷扰
When you're outside arms length
当你遥不可及
It pulls out it's teeth in dry irreverence
它露出獠牙 带着干涩的轻蔑
Come and find me on this floor
来这地板上寻找我吧
I am only a half truth be told
说实话 我不过半真半假
Take away all the distance and say:
消弭所有距离 轻声说：
"my beloved I'm here
"亲爱的 我在这里
And now you are whole"
此刻你终得完整"
If I turn and see your eyes
若我转身望见你眼眸
In the dark I will know
在黑暗中我仍能辨认
The blue in an instant
那一抹转瞬即逝的蓝
Never have they gone so far
他们从未如此遥远
Never has your face been distant
你的面容也从未这般疏离
My life I will give you like
我愿将生命献予你
A verse and a ring
如诗行与戒指般虔诚
I will be your only one
我愿成为你的唯一
And what you ask of me
你所求的一切
Will be yours until all is said and done
都将属于你 直到万物终结
Your heart is a song
你的心是一首歌谣
That I hear Jesus sing
我听见耶稣在吟唱
It comes over oceans to me
穿越重洋传到我耳畔
And the notes spell out messages
跃动的音符拼写成讯息
In vibrant streams
如流光溢彩
And what's written you show only me
你只向我展示这密语
But if you can't close up
若今夜你仍无法
All the gaps tonight
填补所有裂隙
Put me to bed in your way
以你的方式拥我入眠
You see right through everything I am
你洞悉我灵魂的每一面
For you my insides are displayed
为你 我愿袒露所有心绪
Sing me to sleep my beautiful one
轻吟入梦吧 我挚爱的人
I will love only you for all time
此生唯爱你一人
Sing me to sleep my only one
轻吟入梦吧 我唯一的爱
With promises that you are all mine
许下誓言 你永远属于我
Be still my heart
让我的心 归于宁静
I hear your back cracking
我听见你骨骼的轻响
It sounds like music to me
对我而言宛如乐章
I see your face and I can hardly breath
凝视你的面容 我几乎窒息
It looks just like a song to me
那画面本身就是一首诗