George Romero Will Be At Our Wedding - Showbread

George Romero Will Be At Our Wedding - Showbread
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was looking for you
我在寻找你
When I first heard the sirens
当我第一次听到警笛声
The ambulances filled the streets
救护车挤满了街道
The masses screamed
人群尖叫
And called for help You
呼救着你
Were no where next to me
你不在我身边
The soldiers came to round up the living
士兵们来围捕幸存者
And take them away
将他们带走
To somewhere that safe
去往安全之地
But if I can't find you
但若我找不到你
There no place to save me
便无处可拯救我
If you are gone then it's too late
若你已逝 一切为时已晚
Night turns to dawn and dawn into day
黑夜转为黎明 黎明又成白昼
And the land overflows with the dead
大地遍布亡者
Where did I last hold you in my arms
我最后一次将你拥入怀中是在何处
What was the last thing that you said
你最后对我说的话是什么
Some hide underground
有人藏身地下
Others hide in a mall
有人躲进商场
I still drag myself through the streets
我仍在街头蹒跚前行
I life without love my love
没有爱的生活
Isn't a life to me
对我而言毫无意义
I don't believe that love can rot away
我不相信爱会腐朽消逝
So first aim for the heart
所以先瞄准心脏
Then aim for the head
再瞄准头颅
I wept bitterly and then I threw up
我痛哭流涕，随后呕吐不止
Something silver washed up in my lap
一件银色物品被冲到我膝上
This metal thing
这金属物件
Your wedding ring
你的婚戒
Brought all of the memories back
唤起了所有回忆
I remember the bite
我记得那撕咬
And breaking my teeth
记得牙齿断裂
I remember choking it down
记得艰难咽下
Eating your fingers one at a time
一根根啃食着你的手指
I left most of you there on the ground
我将你大部分留在了那片废墟中
And it's there that I find you
正是在那里 我找到了你
Just as you were left
如同你被遗弃时的模样
Writhing you rise to your feet
你挣扎着站起身来
You come back to
你回到了
My side with very few insides
我的身边 尽管你已支离破碎
They've still strewn about on the street
你的残骸仍散落在街头
I have heard it said
我曾听闻此言
That love endures all things
爱能战胜一切
And now I know that its true
如今我深知其真
Stronger than the grave
比坟墓更坚强
Death can't put it out
死亡无法将其熄灭
Here I am the walking dead
我虽已成行尸走肉
Still next to you
仍伴你身旁
I don't believe
我无法置信
That love can rot away
爱也会腐朽消逝
So first aim for the heart
所以先瞄准心脏
Then aim for the head
再瞄准头颅
If true love last forever
如果真爱永存
Then love doesn't die
那么爱就不会死去
It just becomes the living dead
它只是变成了活死人