あすなろ~Mental Porverty~ - PUSHIM

あすなろ~Mental Porverty~ - PUSHIM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PUSHIM

曲：Pushim/Don Carleon

僕らは貧しい人
我们是贫瘠之人
無情だらけの地上
身处无情的尘世
僕らは眩しい日を
我们渴望着耀眼之日
夢見るただ旅人
只是追逐虚幻的旅人
いっそ太陽のように
宁愿如同太阳一般
このすべてで
用尽全部的存在
やがて燃え尽きたい
终将燃尽自身光芒
いっそあの鳥のように
宁愿化作那只飞鸟
遠い世界で風に溶けてみたい
在遥远的世界随风消融
僕らは贅沢を知った
我们知晓了奢侈
愛に飢えたbrother and sister
却对爱饥渴难耐的兄弟姐妹
僕らは揺れる想いを
我们摇摆不定的思绪
言葉にできない
始终无法化作言语
いっそ狼のように
宁愿如同孤狼一般
ここにいると声をからしたい
驻留此地声嘶力竭地咆哮
いっそこの花のように
宁愿如同这朵花蕾
感じるままに両手広げたい
随性舒展双臂尽情绽放
Oh mental poverty
哦 精神的贫困
変わりゆくday by day
日复一日的变迁
出来事は無限で
世事如潮永无止境
でも君は無関係な態度で
你却总以漠然的态度
いつも誰かのせい
将一切归咎于他人
流れ行くevery day
流逝的每一天
かなしみを嫌って
你厌恶悲伤的滋味
あきらめた日だって
即使放弃希望的日子
無駄にしないでget a better way
也不要虚度 找到更好的方法
学んで学んで学んで
不断学习 学习 再学习
学んで学んで
学习 再学习
Get a better way
找到更好的方法
五十音で生み成す文字の
五十音编织出的文字
何十通りなるその意味を
千百种交叠的含义
持ち寄り伝えてゆく気持ちよ
传递心意的这份悸动
喜び悲しみと憎しみも
喜悦 悲伤 与憎恨交织
決して止まらない時の中を
永不停息的时间长河中
何もせず過ごすも可能だろう
虚度光阴也并非不可
僕らは背の低いあすなろ
我们是矮小的明日之檜
Can you see tomorrw
你能看见明天吗
いっそ太陽のように
宁愿如同太阳一般
このすべてで
用尽全部的存在
やがて燃え尽きたい
终将燃尽自身光芒
いっそあの鳥のように
宁愿化作那只飞鸟
遠い世界で風に溶けてみたい
在遥远的世界随风消融
いっそ狼のように
宁愿如同孤狼一般
ここにいると声をからしたい
驻留此地声嘶力竭地咆哮
いっそこの花のように
宁愿如同这朵花蕾
感じるままに両手広げたい
随性舒展双臂尽情绽放
いっそ太陽のように
宁愿如同太阳一般