運命のCoda - 羽多野渉

運命のCoda - 羽多野涉 (はたの わたる)

(《与魔共舞》游戏片头曲)

词：Daisuke Iwasaki

曲：藤田淳平

黄昏で微睡るのは
黄昏中微睡的
赦されぬ愛掌にするのは
是不被赦免的爱 纳入掌中的
一人さ
是一个人
新たな残酷の日
崭新的残酷之日
瞬く暇は無いはずさ
应该没有眨眼的时间
哀しんだ祈りにね
哀伤地祈求
優しく触れ合えれば
若是温柔地相互触碰
境界が崩れていく
界线便渐渐崩溃
殺めてた「声」の涯て
被扼杀的“声”的尽头
何もかもを捨てられたら
若能将一切都抛弃
願わずにはいられないんだよ
便不得不去祈愿了
相違に秘めた互いの想い
彼此的想法隐秘在差异中
交わし合う刻なら
互相交换的时刻
そう今だろう
就是现在吧
暁に掛かってる
破晓时高挂的
不可思議な虹瞳にするのは
是不可思议的彩虹 映入眼帘的
二人さ
是二个人
旧びた確執すら
我们生活在连陈旧的执见
壊す時代に生きるのさ
也能破坏的时代
アフロディーテも羨望む
阿芙罗狄蒂也会羡慕
燃えてる月で
燃烧的月光下
Ahキミと踊るよ
啊 与你共舞
錆び付いた心でね
用生锈的心
育んだよ冒涜
孕育了亵渎
残響に討たれていく
被残响不断讨伐
プラトニックならばと
若是柏拉图式的话
誰もかもを憎めたなら
就会憎恨所有人
そんな楽な事はない筈さ
世上没有那么轻松的事
癒えない疵は無いと信じて
相信没有无法愈合的伤口
立ち向かう孤独を
只是在遮掩
ただ翳すのさ
面对一切的孤独
黄昏で微睡るのは
黄昏中微睡的
赦されぬ愛掌にするのは
是不被赦免的爱 纳入掌中的
一人さ
是一个人
新たな残酷の日
崭新的残酷之日
瞬く暇は無いはずさ
应该没有眨眼的时间
カリソメの日々ならば
若是微不足道的日子
終わりを告げる
就宣告结束
永遠ならそこだよ
永远就在那里
産まれる乱数には
对发生的变数
オドけた顔で挑むのさ
用戏谑的表情去挑战吧
五線譜に刻まれている
在五线谱上写下的
あの運命のcodaは
那首命运的终曲
キミとしか歌えないから
只能与你歌唱
離れても愛しすぎて
即使分离也深爱着你
暁に掛かってる
破晓时高挂的
不可思議な虹瞳にするのは
是不可思议的彩虹 映入眼帘的
二人さ
是二个人
旧びた確執すら
我们生活在连陈旧的执见
壊す時代に生きるのさ
也能破坏的时代
カリソメの日々ならば
若是微不足道的日子
終わりを告げる
就宣告结束
永遠ならそこだよ
永远就在那里
産まれる乱数には
对发生的变数
オドけた顔で挑むのさ
用戏谑的表情去挑战吧
アフロディーテも羨望む
阿芙罗狄蒂也会羡慕
燃えてる月で
燃烧的月光下
Ahキミと踊るよ
啊 与你共舞