I Feel Pretty / Unpretty(Glee Cast Version) - Glee Cast

I wish I could tie you up in my shoes
我希望我能把你系在我的鞋子上
Make you feel unpretty too
让你也感觉丑陋
I was told I was beautiful
人家告诉我我很迷人
But what does that mean to you
但是那对你有什么意义呢
Look into the mirror who's inside there
看着镜子 谁在里面
The one with the long hair
留着长头发
Same old me again today
今天仍然是同样的我
My outsides are cool
我的外表很酷
My insides are blue
我的内心很忧伤
Everytime I think I'm through
每次我以为我安然度过了
It's because of you
都是因为你
I've tried different ways
我已经试过不同方法
But it's all the same
但是全都一样
At the end of the day
在一天的尽头
I have myself to blame
我只能责怪自己
I'm just trippin'
我只是不停犯错
You can buy your hair if it won't grow
如果你的头发不长你可以买假发
You can fix your nose if he says so
你可以去修整鼻子 如果他要求
You can buy all the make-up that mac can make
你可以买下所有的化妆品
But if you can't look inside you
但是如果你无法正视自己的内心
Find out who am I to
弄清楚自己是谁
Be in a position to make me feel so damn unpretty
能够有机会让我自己觉得那么丑陋
I feel pretty
我感觉很漂亮
Oh so pretty
那么漂亮
I feel pretty and witty and bright
我感觉很漂亮 很机智 很聪明
Never insecure until I met you
一直觉得不安全直到我遇到了你
Now I'm being stupid
现在我在犯傻
I used to be so cute to me
我曾那么可爱
Just a little bit skinny
只是有一点瘦
Why do I look to all these things
为什么我指望这些东西
To keep you happy
来让你幸福
Maybe get rid of you
也许摆脱你
And then I'll get back to me
然后我就找到了自己
My outsides look cool
我的外表很酷
My insides are blue
我的内心很忧伤
Everytime I think I'm through
每次我以为我安然度过了
It's because of you
都是因为你
I've tried different ways
我已经试过不同方法
But it's all the same
但是全都一样
At the end of the day
在一天的尽头
I have myself to blame
我只能责怪自己
Keep on trippin'
继续犯错
You can buy your hair if it won't grow
如果你的头发不长你可以买假发
You can fix your nose if he says so
你可以去修整鼻子 如果他要求
You can buy all the make-up that mac can make
你可以买下所有的化妆品
But if you can't look inside you
但是如果你无法正视自己的内心
Find out who am I to
弄清楚自己是谁
Be in a position to make me feel so damn unpretty
能够有机会让我自己觉得那么丑陋
I feel pretty
我感觉很漂亮
Oh so pretty
那么漂亮
I feel pretty and witty and bright
我感觉很漂亮 很机智 很聪明
And I pity
我同情
Any girl who isn't me tonight
任何其他女孩
Oh oh oh oh oh
今晚
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
今晚
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
今晚
Oh oh oh oh oh

I feel pretty
我感觉很漂亮
You can buy your hair if it won't grow
如果你的头发不长你可以买假发
Oh so pretty
那么漂亮
You can fix your nose if he says so
你可以去修整鼻子 如果他要求
I feel pretty witty and and bright
我感觉很漂亮 很机智 很聪明
But if you can't look inside you
但是如果你无法正视自己的内心
Find out who am I to
弄清楚自己是谁
Be in a position to make me feel so damn unpretty
能够有机会让我自己觉得那么丑陋
I feel pretty
我感觉很漂亮
But unpretty
但是又不漂亮