抱きしめて - indigo la End

抱きしめて - indigo la End (インディゴ ラ エンド)

词：川谷絵音

曲：川谷絵音

揺さぶられる私の心
这颗动摇不已的心
歩く度痛いの
每次迈步都疼痛不堪
許すならば言葉を吐く
若是允许 那便倾吐心声
手前で引き止めてよ
当着我的面挽留我吧
「取り戻すの」
“让我们重回当初”
淡く灯る記憶の色
淡淡点亮的记忆色彩
モノクロに近いよ
其实已经近似于黑白
何故か涙止まらないの
为何泪水仍在不断滑落
今すぐ迎えに来て欲しい
希望你此刻就来迎接我
抱きしめてよ
拥我入怀吧
嘘の魔法にかかったふりしてさ
假装自己中了谎言的魔法
あなたとの朝の食事も
与你一起吃的那顿早餐
まだ残ってる
还留在那里
「これで最後ね」と
“这是最后一次了”
言葉添えていいから
再多说几句也没关系
古い円の白いステージで
在略显陈旧的白色圆形舞台
まどろむ夢を見て
身陷一场朦胧浅梦
客席にはあなたもいた
观众席也有你在
でも触れられなかったよ
但我不论如何都难以碰触到你
手伸ばしたのに
明明竭力地伸着手
抱きしめてよ
拥我入怀吧
心と心が重なるくらい
直至两人的心就此交叠
余ったスープを飲み干して
将剩下的汤羹一饮而尽
待ってるから
只因我还在等你
ぎゅっと抱きしめてよ
紧紧地拥住我吧
寂しさ故の最後のわがままよ
因寂寞作祟道出了最后的任性请求
悪いけど
虽然很抱歉
私トロイメライな思想家だったわ
但我终究是个痴心妄想的思想家
雨が降り出しても
就算落雨倾洒
あなたは来ないんでしょ
你也不会来了 对吧
ただ最後だけは
我只想在最后
愛されてみたかったの
体会一下被爱的感觉