It Had Better Be Tonight(The Voice 2013 Performance) - Harrison Craig

It Had Better Be Tonight (The Voice 2013 Performance) - Harrison Craig



Meglio stasera baby go go go
最好是今晚，宝贝，来来来
Or as we natives say "Fa subito "
或者，像我们当地人说的，马上！


If you're ever gonna kiss me
如果你要亲吻我
It had better be tonight
最好在今晚
While the mandolins are playing
在曼陀铃协奏曲演奏的时候
And stars are bright
在星星闪亮的时候


If you've anything to tell me
如果你要对我说什么
It had better be tonight
最好在今晚
Or somebody else may tell me
否则，别人或许会告诉我
And whisper the words just right
在耳边轻轻低语


Meglio stasera baby go go go
最好是今晚，宝贝，来来来
Or as we natives say "Fa subito "
或者，像我们当地人说的，马上！


If you're ever gonna hold me
如果你要拥抱我
It had better be tonight
最好在今晚
Or somebody else may hold me
否则别人或许会拥抱我
And they might make me feel just right
他们或许也会让我感觉很好


Meglio stasera baby go go go
较好的今晚，宝贝，来来来
Or as we natives say "Fa subito "
或者，像我们当地人说的，马上！


For this poor Americano
因为这可怜的美国人
Who knows little of your speech
听不懂你说的话
Be a nice Italiano
做个善良的意大利人
And start to teach
教教他们


Show me how in old Milano
告诉我，传统的米兰是怎样
Lovers hold each other oh so tight
爱人们紧紧相拥，噢，紧紧相拥
But I warn you sweet paesano
但是我要警告你，亲爱的意大利同伴
But it had better be tonight
最好就在今晚


Meglio stasera baby go go go
最好是今晚，宝贝，来来来
Or as we natives say "Fa subito "
或者，像我们当地人说的，马上！