Women Seem(Album Version) - John Mellencamp

Women Seem (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Women seem to like me
女人似乎都青睐我
They seem to like what I have to say
她们欣赏我的言谈
When they see me out in public
当我在公众场合出现
Women seem to look my way
她们总会投来目光
Women seem to treat me so gracious
女人待我如此温柔
They sing me to sleep with a song
用歌声伴我入眠
But there always seems to be a problem
但总会出现问题
Women don't seem to like me long
她们的爱总难长久
Yeah Yeah Yeah

Women seem to want me
女人们似乎都渴望我
To stay with them all night
整夜陪伴在她们身旁
We have so much in common
我们如此心意相通
Our futures really do seem bright
未来看起来充满希望
Women seem to forgive me
女人们总是原谅我
They seem to become my very good friends
渐渐成为我的挚友
But when it comes time for a commitment
但当需要承诺的时刻来临
The romance always seems to end
浪漫总在转瞬间消散
They tell me all their stories
她们向我倾诉过往
We lay awake and talk all night
彻夜无眠 相谈甚欢
Maybe it's me I don't know
或许问题在我 我不明白
But in the morning there always
但每当黎明降临
Seems to be some kind of fight
争执总如期而至
La La La La

La La La La

La La La La

La La La La

Well women seem to be so clever
女人总是那么聪明
I love all the jokes that they tell
我爱听她们讲的笑话
Like my last boyfriend really hurt me in bed
比如"我前男友在床上伤透了我的心"
Hey but you seem to fit so well
但你却如此合我心意
Women sure can hurt your feelings
女人总能刺痛你的心
They can burn you down and not make a sound
她们能无声无息地将你焚尽
And then they call me up and say hey come over
她们总会来电说 嘿过来吧
My husband has just left town
我丈夫刚离开镇上
They tell me all their stories
她们向我倾诉过往
We lay awake and laugh all night
我们彻夜未眠 整晚欢笑
Maybe it's me I don't know
或许问题在我 我不明白
But in the morning there always
但每当黎明降临
Seems to be some kind of fight
争执总如期而至
Women seem to love houses
女人似乎都眷恋家的温暖
I've bought a couple for one or two
我买了几杯酒 独自小酌
Women seem to think all men are louses
女人总以为男人都是负心汉
And I guess I think so too
我想我也这么觉得
Women seem so much smarter
女人似乎总比普通男人更聪明
Than your average Joe
比寻常男子更敏锐
Women seem to be a little more intuitive
女人仿佛天生就更善解人意
And when they lie nobody knows
当她们说谎时 无人能察觉
Well women seem to know how to keep a secret
是啊 女人最懂得如何保守秘密
They don't blabbermouth just for show
她们并非只是装模作样
Fifty percent of their charm is illusion
她们一半的魅力都是幻象
And that is a good thing to know
明白这点很重要
Women seem to like me
女人似乎都青睐我
They seem to like what I have to say
她们欣赏我的言谈
And when they see me out in public
当我在公共场合出现时
Women seem to look my way
她们总会投来目光
Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Women seem to like
女孩们似乎都爱听
They seem to like what I have to say
她们欣赏我的言谈
La La La La

La La La La La

La La La La

La La La La La