Blue Chalk - John Gorka

Blue Chalk - John Gorka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I wonder how she's doing
我好奇她现在过得如何
I hate it when the rumors fly
我讨厌那些流言蜚语
They give off such a strange sense of mission
它们带着一种奇怪的使命感
Wing your helplessness on high
将你的无助高高举起
She would never run from strangers
她从不逃避陌生人
She sang alone like a bell will toll
她独自歌唱，如同钟声回荡
Way above the clang and the clatter
远在喧嚣与嘈杂之上
Out of fear of her demon soul
只因害怕她内心的恶魔灵魂
Maybe none of this is my business
也许这一切都与我无关
And none of what I hear is true
我所听到的也并非真相
I am far from the mint condition
我已不再完美无瑕
Circulation's hard on you
生活的重压让你疲惫不堪
Hold tight hang tough
紧握不放 坚持到底
Love's not enough
爱已不足以
To keep you off that stuff
让你远离那些困扰
To save you
拯救你
Hold tight hang tough
紧握不放 坚持到底
Love's not enough
爱已不足以
To keep you off that stuff
让你远离那些困扰
To save you now
无法拯救现在的你
He could always find
他总是能找到
The holes in the bottles
酒瓶上的破绽
Even with a blindfold on
即使蒙上双眼
Never kept his seat on the wagon
从未在戒酒的路上停留
Rolling off like a rolling stone
像滚石般不断前行
Blue chalk between his fingers
指间夹着蓝色粉笔
Hustling a poolroom song
在台球室里哼着歌
He always kept a line for the singer
他总是为歌手留一条路
Pointing his cue right from wrong
用球杆指向对与错
Hold tight hang tough
紧握不放 坚持到底
Love's not enough
爱已不足以
To keep you off that stuff
让你远离那些困扰
To save you
拯救你
Hold tight hang tough
紧握不放 坚持到底
Love's not enough
爱已不足以
To keep you off that stuff
让你远离那些困扰
To save you now
无法拯救现在的你
So I wonder how she's doing
我好奇她现在过得如何
I hate it when the rumors fly
我讨厌那些流言蜚语
They give off such a strange sense of mission
它们带着一种奇怪的使命感
Wing your helplessness on high
将你的无助高高举起
She would never run from strangers
她从不逃避陌生人
She sang alone like a bell will toll
她独自歌唱，如同钟声回荡
Way above all the clang and the clatter
远离喧嚣与纷扰
Out of fear of her
因她内心的恐惧
Demon soul
恶魔般的灵魂