生きとし生ける物へ - 森山直太朗

生きとし生ける物へ - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗

生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
そこに雨は降るのだろう
那里是否会有雨水降临
やがて涙は渇くとて
纵使泪水终将干涸
風に吹かれちゃいられない
也无法任凭风吹散
僕は君が思うような人間じゃない
我并非你想象中那般人类
そうさそんな人間じゃない
是啊 不是那般脆弱的存在
どうにかなるさと戯けても
佯装洒脱说总会有办法
どうにもならないことがある
却总有无法解决的困境
これじゃまるでピエロか占い師
这般模样宛如小丑或占卜师
子等の放った御影石
孩童投掷的大理石块
たかが言葉と嘯けど
嗤笑不过是言语把戏
されど言葉の摩訶不思議
却难逃言语的玄妙魔力
かつて猿が手にした玉手箱
猿猴曾握住的潘多拉魔盒
箱の中には何がある
盒中究竟藏着何物
嘘と真の化かし合い
谎言与真相相互欺瞒
それを眺める天邪鬼
冷眼旁观的叛逆者
何処も彼処も言うなれば極楽と
若说处处皆是极乐净土
数の足りない七並べ
不过像数量不足的接龙游戏
朝焼けは闇の向こう
朝霞映在黑暗彼端
真実は悲しいほど勝手なもんさ
真实是肆意妄为到令人心痛的任性之物
生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
そこに雨は降るのだろう
那里是否会有雨水降临
生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
そこに雨は降るのだろう
那里是否会有雨水降临
明日へとさあ進め
朝着明日继续前行吧
運命とは儚きあの旋律のようさ
命运如同虚幻的旋律般飘渺
生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
そこに雨は降るのだろう
那里是否会有雨水降临
生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
そこに雨は降るのだろう
那里是否会有雨水降临
生きとし生ける全ての物へ
致所有生生不息的万物
注ぐ光と影
倾注光芒与阴影
花は枯れ大地は罅割れる
花朵枯萎大地龟裂
僕は君が思うような人間じゃない
我并非你想象中那般人类
そうさそんな人間じやない
是啊 不是那般脆弱的存在
もはや僕は人間じゃない
如今我已不再算是人类