反抗期 - misono

反抗期 - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：高田泰介

フィールドの中でヒトリぼっちな感じ

周りなんて見えない見てやしない
在球场中央孤身一人的感觉
辿りつきたいゴールもない
周遭的一切视若无睹连看都不看一眼
足元のボールの行く先もわからず
既没有想抵达的终点
決着つくの待つ人任せなボク
也不懂脚下足球将滚向何方
クラクション鳴らされ「ウルサイなぁ」とイラだつ
只能被动等待比赛终结的自己
「危ないよ」って教えてくれてるのに...
刺耳喇叭声响起「吵死了」烦躁不安
クラクション鳴らさず「危ないなぁ」と舌打ち
明明那句「危险啊」是善意的提醒...
結局ナニをされても今はイヤなんだ
不按喇叭却「真麻烦」地发出咋舌声
周りの視線気になりだせば
总之无论被怎样对待现在都感到厌烦
アセりだし走り出しそんな青春時代
一旦在意起周围的视线
気付いた頃にはもう遅くて
便冒汗狂奔这就是我的青春时代
手のほどこしようもなくて
察觉时早已为时过晚
ただ見てるしかない諦め悪いボク
连补救的余地都不复存在
いっそこのまま全て燃えてしまえばいい
只能不甘心地看着一切结束的自己
それならきっと諦められるIt's my way
干脆让所有事物在此刻燃烧殆尽吧
考えるものでも
那样的话定能彻底死心这就是我的生存方式
見つけるものでもなく
既非需要思考之物
ユメは見つかるもの
亦非需要寻觅之物
何の疑いもなく信じれたあの頃は見るもの全て輝いてたのに
梦想是偶然邂逅的存在
いつから「サンタなんていない」って目で見だした?
曾经毫无疑虑深信不疑的岁月里目之所及皆闪耀光芒
終わる勇気も新たに始める勇気も
从何时开始用「圣诞老人根本不存在」的眼神看待世界?
続ける根気もなくて「イマ」がリセット地点
既无结束的勇气也无重新开始的胆量
終える強さも始めるキッカケや理由も
连坚持的毅力都丧失「此刻」沦为重置起点
続ける意味もなくて「イマ」がスタート地点
缺乏终结的魄力欠缺开始的契机与理由
Shooting!
连延续的意义都消散「此刻」化作起跑线
さぁOffense!
射门!
Are you ready?
来吧进攻!
I'm OK!
准备好了吗?
Or Defence?
我没事!
Let's Kick
还是防守?
反抗期 - 神田美苑
开踢!
詞：misono