出逢いのチカラII - AAA

出逢いのチカラII - AAA (トリプル・エー)

词：Kenn Kato

曲：石田匠

“なんだか近顷少し”
总感觉最近好像有点
“なにか足りないよね?”“そう”
总是缺点什么呢 是啊
“かわすKissの数も”
相互间亲吻的次数
“长さもなんか减ってきたし...”
时间的长度 都变少了
“最后に抱きあったのは”
最后一次拥抱
“いつ顷だったかな?”
是什么时候来着
“だって、素颜ばかり见てちゃ”
总是让你看到我的素颜吧
“なんとなくいまさら、だよね?”
不管怎样重新开始 好吧
“きっと、近すぎて”
一定是离得太近了
“かけがえのないこと”
无法取代的事情
“忘れてたりするのかも”
或许被遗忘了
たいせつな
重要的
ことはなにより いまもまだ
事情比起什么都重要 现在仍是这样
そばにいること
在我身边
情热は 思いやりに
虽然热情比起思念
カタチを变えるけれど
容易改变
その优しさを
那种温柔
体温(ぬくもり)を
那个体温
あたりまえだと
觉得是理所当然的
思ったら その瞬开になにもかも
在那个瞬间
见失うから
什么都失去了
“もう一度あの日みたいに
想再一次像那天一样
手を系いでいいかな?”
手牵着手 好么
“いいよ”
好啊
“いまさら照るけど”
虽然有点不好意思
“なんとなく思い出すね”
但总能让我回忆起过去
“二度と戾れない”
再也回不去了
“だけど、だからいまが”
但是 因此现在
“あること、胸に刻んで”
把所有的一切 刻在心中
めぐり逢い
再次的重逢
ふたつの心 惹かれあい
两颗心被拉到了一起
求めあうほど
寻求渴望
その恋は 知らず知らず
那恋情 不知不觉中
爱へと生まれ变わる
变成了爱
いまいとしさを 确かめて
如今已确定了这份爱
过ごした日々の
过去的每一天
その意味を
它的意义
感じたなら永远も
永远都能感受到
ユメじゃないから
再也不仅仅是梦
たいせつな
重要的
ことはなにより いまもまだ
事情比起什么都重要 现在仍是这样
そばにいること
在我身边
情热は 思いやりに
虽然热情比起思念
カタチを变えるけれど
容易改变
信じることも 声にして
大声喊出我相信
伝えることも
想要传达的事情
出来るはずだから
也一定会让你听见
与えられた 运命の
上苍给与的
出逢いのチカラで
命运的相遇