Rivers Of Babylon - The Melodians

Rivers Of Babylon - The Melodians
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brent Dowe/Frank Farian/James McNaughton/George Reyam

By the rivers of Babylon
在巴比伦的河畔
Where he sat down
他静坐沉思
And there he wept
泪水潸然落下
When he remembered Zion
当想起锡安故土
'Cause the wicked carried us away in captivity
因恶人将我们掳去为囚
Required from us a song
竟要我们歌唱
How can we sing King Alpha's song
我们怎能唱响圣王之歌
In a strange land
在这异乡陌土
'Cause the wicked carried us away in captivity
因恶人将我们掳去为囚
Required from us a song
竟要我们歌唱
How can we sing King Alpha's song
我们怎能唱响圣王之歌
In a strange land
在这异乡陌土
Sing it out loud
放声高唱吧
Sing a song of freedom sister
唱响自由之歌 姐妹啊
Sing a song of freedom brother
唱响自由之歌 兄弟啊
We gotta sing and shout it
我们必须欢唱呐喊
We gotta jump and shout it
我们要尽情跳跃欢呼
Shout the song of freedom now
此刻高唱自由之歌
So let the words of our mouth
愿我们口中的言语
And the meditation of our heart
与心底的默想
Be acceptable in
都能蒙您
Thy sight
悦纳
Oh Fari
噢 法里
So let the words of our mouth
愿我们口中的言语
And the meditation of our heart
与心底的默想
Be acceptable in
都能蒙您
Thy sight
悦纳
Oh Fari
噢 法里
Sing it again
再次唱响
We've got to sing it together
我们需同声高歌
We've got to shout it together
我们需齐声呐喊
By the rivers of Babylon
在巴比伦的河畔
Where we sat down
我们曾坐卧之处
And there we wept
泪水潸然落下
When we remembered Zion
当锡安涌上心头
'Cause the wicked carried us away in captivity
因恶人将我们掳去为囚