オリオンでSHOUT OUT(Off vocal) - 谷山紀章

オリオンでSHOUT OUT (在猎户座SHOUT OUT) (Off vocal) - 谷山紀章 (Taniyama Kisho)

詞：上松範康(Elements Garden)

曲：菊田大介(Elements Garden)

ザラついたShadow minds
焦躁的阴暗面
狂いそうなほど
快要崩溃的火焰
Who am I? 導いて　闇の月よ
我是谁，撕开黑暗的裂痕
心地いいDark wind
令人舒畅的黑暗中的风
眩しくてShining sky
闪耀着的闪亮星星
それでも朝陽へと
即便如此也要面向朝阳
こがれる
去适应
影と光　俺とお前
影子和光 我和你
近づいてく
在靠近
RealとFakeが問われてる
真实和虚伪充满争议
Black? White?
黑？白？
何故か?何故か?心が
为什么，为什么，
「らしくいろよ」
像自己一点儿吧
とシャウトして
在心中如此呐喊
唄うよ
歌唱吧
強く燃えている
猛烈燃烧吧
夜空のオリオン
夜空中的猎户座
あんなふうに
像那样的
ハートの炎の赴くまま
放任心中的火焰
生きればいい
活着就好
善悪と御託ならべ
善恶与废话并论
悩み尽くせばいいさ
就此陷入烦恼也罢
Gemini syndrome
双子症候群
温もりがEmpty
肌肤的温暖已经空虚
宵の唇よ
入夜的唇瓣
Where is 愛? 抱きしめて
爱在哪儿，抱紧彼此
夜明けまでを
夜直到夜明
俺だけのAngel lips
只属于我的天使之唇
何故イケない?Devil heart
为什么不行，魔鬼之心
果実の薫りがUh 溢れる
利益的香气四溢
欲望　本望　絶望
欲望，夙愿，绝望
希望　この全部の
希望，这全部的希望
振り幅ある方が輝くはず
会左右人心的东西应该发光发亮
たぶんずっと
也许一直都会
今日も明日も迷うさ
但今天明天也会迷茫
だけど迷う事はホンキのTrues
但是迷茫本身就是真正的事实
想いをすべて引きつける
拉近所有的思绪
ブラックホール
黑洞
恋も夢も
恋爱也好梦想也好
欲しいものは
想要的东西
手を伸ばさなけりゃ
不伸手怎行
モノにならない
成不了东西
二人の自分達と
两人都和自己
戦い答えを知れ
争斗，答案已经知晓
解き放ってYour dream
放纵吧，你的梦想
満ちる　募る　滾る
满载的，激化的，沸腾的
向かう　その瞳は
针对的，那双眼睛里
「らしくいろよ」と
像自己一点儿吧
シャウトして
在心中如此呐喊
唄うよ
歌唱吧
強く燃えている
猛烈燃烧吧
夜空のオリオン
夜空中的猎户座
あんなふうに
像那样的
ハートの炎の赴くまま
放任心中的火焰
生きればいい
活着就好
嘆く位が丁度いい
感叹感叹刚刚好
探し続けて惑え
继续寻找，四处彷徨
Gemini syndrome
双子症候群
善悪と御託ならべ
善恶与废话并论
悩み尽くせばいいさ
就此陷入烦恼也罢
信じてみてYour dream
相信着你的梦想