九日 - ムック

九日 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词︰逹瑯

曲︰雅 , 逹瑯

短くしすぎた前髪を
将过短的刘海
いじりながら
轻轻拨弄着
懐かしい写真
独自凝望着
一人でながめてます
令人怀念的照片
気難しそうな
照片中神情严肃的你
貴方の横の私
身旁站着的我
いつまでも2人で
始终坚信着两人
いられると信じてました
能够永远相伴
笑っていたいよ
多想绽放笑容啊
写真の2人のように
就像照片里的我们那般
楽しみにしてた
怀着满心期待
記念日に貴方を見送って
在纪念日那天目送你离去
帰らぬ貴方を待っている
如今仍在等待永不归来的你
馬鹿な私がいるの
如此愚蠢的我依然在此等候
短くしすぎた前髪を
将过短的刘海
いじりながら覗いた手鏡
边拨弄边窥视手中镜子
思い出があふれ出す
回忆如潮水般涌出
強くなりたくて強がって
故作坚强地想要变得坚强
受話器をあげた
伸手拿起话筒
久しぶりに聞いた
时隔许久再次听到
貴方の声に戸惑いました
你的声音却令我不知所措
笑っていたいよ
多想绽放笑容啊
写真の2人のように
就像照片里的我们那般
ただ2人でいるだけで
仅仅是两人相伴的时光
楽しかった日々
便已充满欢愉
もう戻れないの
却再也无法重回往昔
楽しみにしてた
怀着满心期待
記念日に貴方を見送って
在纪念日那天目送你离去
帰らぬ貴方を待っている
如今仍在等待永不归来的你
馬鹿な私がいるの
如此愚蠢的我依然在此等候
今度貴方が好きになる
下次你所喜欢的人
人は私に似てるのかしら
是否会与我相似呢
私はその子に言ってあげるの
我会对那个女孩说
この人をよろしくねと
请替我好好照顾这个人
貴方が大好きだから
因为我依然深爱着你
貴方が大好きだから
因为我依然深爱着你
抱いて下さいもう一度
请再拥抱我一次吧
最後のお願いだから
这是最后的请求了
貴方への思い綴った手紙
写满对你思念的信笺
もう届く頃かしら
此刻是否已送达你手中
また同じ笑顔で
但愿我们还能以
笑えるような2人で
相同的笑容再度相视而笑
いたいと願っています
衷心祈愿着能与你相伴
願っています
衷心祈愿着
願っています
衷心祈愿着