Las Vegas - Nina Hagen

Las Vegas - Nina Hagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doc Pomus/Mort Shuman

Bright lights city's gonna set my soul
璀璨灯火将点燃我的灵魂
Gonna set my soul on fire
让我的灵魂熊熊燃烧
Got a whole lot of money that's ready to burn
怀揣万贯钱财准备挥霍
So get those stakes up higher
快把赌注再推高些
There's a thousand pretty women waitin out there
千万佳丽在城外等候
And they're all livin' the devil may care
她们都过着放纵不羁的生活
And I m just a devil with love to spare
而我正是那多情的浪子
Viva las vegas viva las vegas
拉斯维加斯万岁 拉斯维加斯万岁
How I wish than there were more
多么希望一天能有更多时光
Than twenty four hours in a day
不止二十四小时那么匆忙
Even if there were forty more
即便再多四十小时又何妨
I wouldn't sleep a minut away
我也舍不得合眼入梦乡
There's black jack poker and the roulette wheel
二十一点扑克轮盘赌场
A fortune won and lost on every deal
每局胜负都牵动财富梦想
All you need is money strong heart and nerves of
只需金钱 勇气和钢铁般的
Steel
意志力就能上场
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva viva viva las vegas
万岁 万岁 万岁 拉斯维加斯
Viva las vegas with the neon flashing
霓虹闪烁的拉斯维加斯万岁
And your one walls crashing
当你的围墙崩塌
All your hopes down the drain
所有希望付诸东流
Viva las vegas turnin' day into night time
万岁 拉斯维加斯 将白昼化作黑夜
Turnin' night into day time
将黑夜变作白昼
If you see it once you'll never be the same
一旦目睹 便刻骨铭心
Again
永难忘怀
I'm gonna keep on the run
我将继续纵情狂奔
I'm gonna have me some fun and if it cost
尽情享受欢愉时光 即便耗尽
Me my very last dime
最后一枚硬币
If I wind up broke well I'll always remember that
若最终身无分文 我也永远铭记
I had a swingin' time
这段疯狂岁月
I'm gonna give it everything I got
我愿倾尽所有
Lady luck please let the dice stay hot
幸运女神 请让骰子保持火热
Let me shoot a seven on every shot
让我每次掷出幸运七点
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva viva
万岁 万岁
Las vegas
拉斯维加斯
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva las vegas
万岁 拉斯维加斯
Viva viva viva
万岁 万岁 万岁
Las vegas
拉斯维加斯