Super Freak Family - Nina Hagen

Super Freak Family - Nina Hagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nina Hagen/Wilhelm Liesegang

I'm hearing cosmic noises shouted in my ear
耳畔回响着宇宙的喧嚣低语
They say we've got two choices
他们说我们面临两个选择
One is freedom one is fear
要么拥抱自由 要么屈服恐惧
Walking down on Broadway
漫步在百老汇街头
The birds are singing clear
飞鸟的歌声清澈透亮
Nina Hagen fragen
妮娜·哈根在追问
Nina is the pioneer here
她才是这里的先驱者
Here
就在这里
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freaky family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Freak Freak Freak
怪咖 怪咖 怪咖
Freak Freak Freak
怪咖 怪咖 怪咖
A very groovy dream I had to dream last night
昨夜我做了个超酷的梦
Guess what I met Sid Vicious
猜猜我遇见了Sid Vicious
Oh yes that's right
没错正是如此
He took me to his funeral
他带我去参加他的葬礼
He made a special flip
为我特别准备了一场翻转
Out of the grave just for me
从坟墓中为我而来
We felt like super family
我们就像超级家庭
He and me he and me
他和我 他和我
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freaky family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Freak Freak Freak
怪咖 怪咖 怪咖
Freak Freak Freak
怪咖 怪咖 怪咖
I also have a girlfriend from Hollywood
我还有个来自好莱坞的女友
Her name is Angelyne
她叫安吉琳
And she's a billboard queen
是广告牌女王
She's gazing into her crystal ball especially for me
她正为我凝视水晶球
Saying Nina did you really
问妮娜你是否真的
Yes I've got married yee hee hee
没错我已结婚啦 嘻嘻嘻
I also went to see his eminence
我还去觐见了那位大人
Prince what's his name you know
就是那个王子你知道的
The show was pretty funky
演出实在太带感
So I ran to the very first row
我直接冲到最前排
But know me security was giving it to me
但保安们对我穷追不舍
I had to cry
我只能哭泣
I wonder why the prince didn't rescue me
为何王子不曾来解救我
Not me uh uh
不是我 嗯哼
Uh uh

Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freaky family
我的超级怪咖家族
Freak brothers and freak sisters
怪咖兄弟与怪咖姐妹
My super freak family
我的超级怪咖家族
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Fantastic
奇幻无比
So fantastic
如此奇幻
Fantastic
奇幻无比