Happy Home(Album Version) - Paula Cole

I remember the pain in my mother's eyes
我记得母亲眼中那抹痛楚
I remember the pain of her compromise years ago
我记得她多年前因牺牲承受的痛楚
I always wanted to help to make it go away
我总想伸出援手 驱散这份苦痛
I didn't know it was her freedom that she needed so
那时我并不知道 她真正渴望的 是自由
And she said to me she said to me:
她曾对我倾诉 她曾对我言明：
He hitch-hiked to Maine
他曾搭便车去往缅因州
We went cross-country
我们曾穿越整个国家
I had to leave my home
我不得不离开故土
I had to raise a family
我肩负起家庭的重担
We did the best we could being so young
尽管稚嫩，我们仍竭尽全力
We tried to hard to build a happy home
努力为家营造幸福
I never knew what to say to anybody
我从不知该如何与人倾诉
I didn't know what to do I was far too young
当时我年少懵懂，手足无措
But everybody could feel the suffocation
然而那份压抑的窒息感，每个人都感受得到
Underneath for facade of a happy home
在这幸福家庭的假象之下
And she said to me she said to me:
她曾对我倾诉 她曾对我言明：
Chorus
副歌
Home sweet freedom flowing in my eyes Home sweet freedom
甜蜜自由如归家，在我眼中流淌，甜蜜自由如归家
Flowing in my mind
在我心间流淌
Sacrificed her dreams to motherhood
她将梦想付诸母爱
Waiting and waiting to be understood fully
苦苦等待，只为被全然理解
Sacrificed her years to the family
她为家庭奉献了青春年华
Waiting and waiting to be heard finally
苦苦等待，只为最终能被倾听
And she said to me she said to me
她对我倾诉，她对我倾诉