鼓動の秘密(Royal Mirrorball Mix) - 東京女子流

鼓動の秘密 (Royal Mirrorball Mix) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：c.close

曲：Sho Watanabe

鼓動の速さで
心跳的速度如此之快
キミヘと近づく
正朝着你逐渐靠近
『偶然ね』なんて
『真是偶然呢』之类的台词
いつも通り笑えてるかな
是否还能像平常那般笑着说出口呢
キラキラする
斑驳闪烁的
木漏れ陽
缕缕阳光
バレないよね?
没被察觉吧?
小さな秘密
这小小的秘密
胸の奥で叫んでも
即使在内心深处大声呼喊
聞こえない届かない
也传不到你耳中无法抵达
早く気づいてよ
请快些注意到吧
壊れそうだよ
我快要承受不住了
ホントのワタシ見つけて
请发现真实的我吧
呼吸の深さで
通过呼吸的深浅程度
キミを感じたい
想要感知你的存在
『スキだから』なんて言えば
若说出『因为喜欢你』这句话
どんな顔するのかな?
你会露出怎样的表情呢?
ドキドキする夕焼け
令人心跳加速的晚霞
踏み出せない
却始终迈不出脚步
小さな勇気
这微不足道的勇气
ずっとそばにいたいけど
虽然渴望能永远陪伴你身旁
わかってる片思い
却明白这只是场单相思
なんだか期待して
不知为何仍怀着期待
泣きそうな気持ち
这份快要哭出来的心情
今ただワタシ見つめて
此刻就请你好好注视我吧
キミだけに
唯独对你
そう伝えたい
想要倾诉心声
胸の奥で叫んでも
即使在内心深处大声呼喊
聞こえない届かない
也传不到你耳中无法抵达
早く気づいてよ
请快些注意到吧
壊れそうだよ
我快要承受不住了
ホントのワタシ見つけて
请发现真实的我吧
ずっとそばにいたいけど
虽然渴望能永远陪伴你身旁
わかってる片思い
却明白这只是场单相思
なんだか期待して
不知为何仍怀着期待
泣きそうな気持ち
这份快要哭出来的心情
今ただワタシ見つめて
此刻就请你好好注视我吧