立つんだジョー - Remioromen

立つんだジョー - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

全てがあるのに
看似拥有了一切
全部はない世の中
实则一无所有的世间
最後に何が残ったなら
若最后能剩下些什么
笑えるのだろう
就能畅快大笑了吧
感情も食い物や
感情也不过是养分
空気から出来てるから
由空气与食物构成
残さず食べよう
所以请尽情吞咽
心がいっぱいになるように
直到心灵被填得满满当当
何でもかんでも
无论发生什么
誰かのせいじゃない
都不该归咎他人
分かっているから
这点我自然明白
涙を堪えて
所以强忍着泪水
働いてへこたれて
拼命工作 屡屡受挫
にっちもさっちもいかぬ日々
进退两难的煎熬日子
甘くないって言われても
纵使被告知前路黯淡
光が必要じゃない
也无需追寻光芒
やるならジョイ
要做就全力以赴
立つんだジョー
站起来吧矢吹丈
明日はきっと良くなるはず
明天定会变得更好
信じなきゃ始まらない
若不相信就永无开始
コーナーに
当你被逼入
追いつめられた時こそ
擂台角落的时刻
パンチを出して
正该挥出重拳
何年も何年も
年复一年
同じこと悩んで
为同样的事烦恼
結局それが
最终明白这就是
自分なんだと図太くなる
自己厚颜存活的方式
政権が交代で
**更迭导致
生活が後退じゃ困るな
生活倒退实在困扰
イス取りゲーム以外の
不如去寻找
価値を探しに行こう
抢椅子游戏之外的价值
報われたいよな
渴望得到回报啊
頑張った分だけ
付出多少努力
届かぬ願いを
那些无法企及的愿望
あきらめきれますか
你能否彻底放弃
失恋で泣き濡れて
失恋痛哭 泪湿衣襟
ひとりぼっちの夜がきて
独自度过的漫漫长夜
懐かしい温もりを
直到背负着怀念的温暖
背にして進む日まで
继续前行的日子来临
大いにクライ
尽情大哭一场吧
負けるなジョー
别认输矢吹丈
遠くまでは見えなくても
即便看不到遥远未来
その一歩が道になる
这一步终将踏出道路
ダウンを取られた
自被击倒的
時から始まる
那一刻开始
飛躍のストーリー
谱写逆袭的篇章
Ahこんなにも切ない
啊 竟如此痛苦难耐
Ahこんなにも悲しい
啊 竟如此悲伤难抑
Ahそんな時を越えて
啊 跨越这般时光后
Ah美しく輝け
啊 终将绽放耀眼光芒
生きている戦って
活着就要战斗
割り切れない
怀着无法释怀的
思いを抱いて
执念继续前行
君もきっと同じだろ
你也一定深有体会
自分は誤魔化せない
人终究骗不过自己
燃えてるソウル
灵魂在炽烈燃烧
立つんだジョー
站起来吧矢吹丈
明日はきっと笑顔になる
明天必定展露笑颜
信じなきゃ始まらない
若不相信就永无开始
コーナーに
当你被逼入
追いつめられた時こそ
擂台角落的时刻
恐れずにパンチを打て
更该无畏挥出重拳