IF You Are Out There - Jessica Ashley

If you hear this message wherever you stand
无论你身处何方 若听到这呼唤
I'm calling every woman calling every man
我召唤每个女性 也召唤每个男性
We're the generation we can't afford to wait
我们这代人已无法继续等待
The future started yesterday and we're already late
未来始于昨日 而我们早已迟来
We've been looking for a song to sing
我们一直在寻找一首战歌
Searched for a melody searched for someone to lead
寻觅动人旋律 寻觅领路之人
We've been looking for the world to change
我们始终期盼世界改变
If you feel the same then go on and say
若你感同身受 就请勇敢发声
If you're out there sing along with me
远方的你 请与我同声歌唱
If you're out there I'm dying to believe
我渴望相信 你就在某处守望
That you're out there stand up and say it loud
请挺身而出 将心声嘹亮宣告
If you're out there tomorrow's starting now now now
崭新的明天 此刻就要来到
No more broken promises no more call to war
不再有背弃的诺言 不再听征战的号角
Unless it's love and peace that we're really fighting for
除非是为爱与和平 才值得我们去征讨
We can destroy hunger we can conquer hate
我们能消除饥荒 亦能战胜仇恨浪潮
Put down the arms and raise your voice
放下武器 齐声呐喊
We're joining hands today
今日我们携手并肩
Oh I I was looking for a song to sing
我曾苦苦寻觅一首战歌
Searched for a leader but the leader was me
寻找领袖却发现那正是我
We were looking for the world to change
我们期待世界改变
We can be heroes just go on and say
成为英雄只需勇敢宣言
If you're out there sing along with me
远方的你 请与我同声歌唱
If you're out there I'm dying to believe
我渴望相信 你就在某处守望
That you're out there stand up and say it loud
请挺身而出 将心声嘹亮宣告
If you're out there tomorrow's starting now now now
崭新的明天 此刻就要来到
Oh now now now
就在此刻 就在此刻
If you're ready we can shake the world
若你准备就绪 我们便能撼动世界
Believe again it starts within
重拾信念 始于内心
We don't have to wait for destiny
我们不必等待命运安排
We should be the change that we want to see
我们应当成为渴望的改变
If you're out there oh
若你在此 请挺身而出
If you're out there and you're ready now
若你已觉醒 此刻正蓄势待发
Say it loud scream it out
放声呐喊 让世界听见
If you're out there sing along with me
远方的你 请与我同声歌唱
If you're out there I'm dying to believe
我渴望相信 你就在某处守望
That you're out there stand up and say it loud
请挺身而出 将心声嘹亮宣告
If you're out there tomorrow's starting now
若你在此 崭新的明天就此启程
If you're out there
若你在此
If you're out there
若你在此
If you're out there
若你在此
If you hear this message wherever you stand
无论你身处何方 若听到这呼唤
Calling every woman calling every man
召唤每位女性 呼唤每位男性
We're the generation and we can't afford to wait
我们这一代 已没有时间等待
The future started yesterday and we're already late
未来从昨日启程 而我们早已迟来