空の作り方 - 矢井田瞳

空の作リ方 - 矢井田瞳 (yaiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yaiko

曲：Yaiko

目覚めたら公园のブランコにいた
醒来时发现自己坐在公园的秋千上
傍に生える濡れた
身旁生长着湿润的青草
草がとても奇丽だったから
因为那抹绿意格外美丽
今日はあなたに会うのを止めようと思う
今天决定不去与你相见
何故か私はとても苦しくて小さかった
不知为何内心如此苦涩蜷缩成团
谁かの呼ぶ声がするけど行きたくない
虽然听见某人呼唤却不愿前往
濡れた髪がまだ干いていないから
只因潮湿的发丝仍未晾干
谁もいないことに
发现周遭空无一人
ホッとしたそれから
松了口气 接着
ギターが足りないので泣いた
为缺少吉他而潸然泪下
いつからここにいるのか考えてみた
试着回想是从何时开始驻足此处
それどころか见上げると
甚至抬头仰望时
空が见当たらないから
竟寻不见天空的踪迹
もっと力を入れてブランコをこいだ
于是更加用力地荡起秋千
ぶんぶんこいでたから滴は高く升り
随着秋千高高荡起 水珠向天际飞溅
水色を少しづつ埋めつくしてゆく
渐渐将水蓝色填满整个视野
そしたら空が出来て髪が干いた
转眼间天空成形 发丝已然风干
谁もいないことに
发现周遭空无一人
ホッとしたそれから
松了口气 接着
ギターが足りないので泣いたそしたら
为缺少吉他而哭泣 刹那间
谁かの呼ぶ声さえ消えたそれでも
连他人的呼唤声都消散 即便如此
金鱼が心配で泣いた
仍为金鱼的安危落泪
そうか足りないのは空だった
恍然明白 原来缺失的是那片天空
置き去りにしたのは空だった
被遗落在原地的 也是那片天空
空は作れたのに小さいままだし
虽然成功制造出了天空 却仍显得渺小
ブランコの止め方も忘れてしまった
连停止秋千的方法都彻底遗忘
もう戻れない
再也无法回到
あなたの元にもギターの傍にも
有你的地方 或是吉他所在的身旁