The Grey Funnel Line - June Tabor

The Grey Funnel Line - June Tabor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't mind the rain or the rolling sea
不惧风雨 不畏波涛汹涌
The weary night never worries me
漫漫长夜 从未使我烦忧
But the hardest time in a sailor's day
但水手生涯最艰难时刻
Is to watch the sun as it dies away
是凝望夕阳 渐渐沉没
And it's one more day on the grey funnel line
灰暗航线上 又度过一日
Finest ship that sails the sea
纵然是海上最雄伟的船
Is still a prison for the likes of me
对我而言仍是牢笼
But give me wings like noah's dove
愿能如诺亚白鸽 展翅翱翔
I'd fly up harbour to the girl I love
我愿飞越港湾 奔向心爱姑娘
And it's one more day on the grey funnel line
灰暗航线上 又度过一日
Oh lord if dreams were only real
若美梦能成真 天父啊
I'd have my hands on that wooden wheel
我定紧握这木质舵轮
And with all my heart I'd turn her round
倾尽所有力气调转船头
And tell the boys that we're homeward bound
告诉伙伴们 我们正驶向家乡
And it's one more day on the grey funnel line
灰暗航线上 又度过一日
I'll pass the time like some machine
如机械般消磨着时光
Until blue water turns to green
直到蔚蓝海水化作碧波
Then I'll dance on down that walk ashore
我便踏着浪花翩然上岸
And sail the grey funnel line no more
永别这灰暗的航线
And sail the grey funnel line no more
永别这灰暗的航线