アイノウタ (フィギュアヘッドED曲) - 榊原ゆい

アイノウタ (爱之歌) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

詞：榊原ゆい

曲：榊原ゆい

こぼれ落ちた その雫は
溢出落下 这片雨滴
そら高く どこまでも煌めいて
从高空上不知要飘落何方
一つ一つ意味があるから
每一滴都有每一滴的意味
こうして今がある
这样才有了现在
君を創る全てを受け入れて
接受了你创造的所有
いつか何もかもが溶け合えたら
不知何时 会有什么互相融合
同じかたち 同じゆめへ
一样的形状 一样的梦想
それ程遠くないきっと
一定没有那么远
温めてあげよう こんな小さな手で
给你温暖 用我这小小的手
全て受け止めていたの
全部接受停止
もう泣かないで ここにいるから
不要在哭泣了 我在这里
ほんの少しでも分かち合いたい
真的想和你一起分担 一点也好
大切な人
重要的人
一緒に風になろうアイノウタ
一起变成风吧 爱的歌谣
しまい込んだ
静静地
憧れやあの日の夢は
憧憬和那一天的梦想
いつまでも変わらない
不管什么时候都不会变
重ねてきた幾つもの
重叠而来的几个东西
想いの欠片を 守りたい
想守护记忆的碎片
明日が来ると信じて
相信明天会来临
そらを見る
看着天空
いつか何もかもが
不知何时或许什么
終わっても
就算结束
同じ瞳 同じ愛で
用同样的眼瞳 同样的爱
包み込んでるずっと
包容着你 永远
抱きしめてあげよう
我会抱紧你
この想いは永遠に続いて
永远持续这个想法
どの星よりも深く
比什么星星都要深远
そう瞬いて そこにあるから
那个时候 我在这里
ほんの少しでも近くにいたい
真的想再靠近你一点
大切な人 一緒に輝いて
重要的人 一起发光
温めてあげよう
给你温暖
こんな小さな手で
用我这小小的手
全て受け止めていたの
全部接受停止
もう泣かないで ここにいるから
不要在哭泣了 我在这里
ほんの少しでも分かち合いたい
真的想和你一起分担 一点也好
大切な人 一緒に風になろう
重要的人 让我们一起变成风
今歌うアイノウタ
现在唱起爱的歌谣