羽根咲いた青空 - 榊原ゆい

羽根咲いた青空 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞∶nk

曲∶ぺさま

世界が変わる瞬間を見たんだ
看见了世界变化的瞬间
夜の闇に咲いた
在夜晚的黑暗中绽放
息が止まるくらい綺麗な青空
在绮丽到令人屏住呼吸的青空中
何かが動いたような気がしたんだ
感觉有什么在悄然涌动
星空の下で　心に目を凝らした
在星空下 用心凝视
どうやら僕は　生まれて初めての羽根を
到底该怎样才能让我有生以来的第一双翅膀
繭から丁寧に広げようとしているらしい
冲破蛹壳的束缚而舒展开来呢
まだ　弱くて震えたままの翼を
现在还只能柔弱地震动着双翅
吐息で温める　やわらかな気配
呼吸吐纳着柔软的气息来温暖自己
雫の瞳でみつめては
用泪光闪闪的双眸凝视着
その細い腕を差し伸べて
你伸出纤细的手臂
あなたは言う
你说
一緒ならきっと心配ないと
只要我们在一起就不用担心
重なる　僕の手のひらに
你我掌心重叠
また何かが動いたような気がしたんだ
又感觉有什么在悄然涌动
驚いて　もっと心に耳を凝らした
我万分惊奇 更加用心地侧耳倾听
繭の外には孤独な影は無くて
蛹壳之外 孤独的身影已经消逝
星空の様にたくさんの声がしている
如星空般许多声音在窃窃私语
まだ　弱くて風に折れてしまいそうな
眼下我的羽翼还太柔弱 仿佛被风一吹就会折断一样
羽根を支えてくれる　やわらかな温度
你用温存的体温来给予我支持
踊る髪を落ち着けながら
迎风飞舞的头发纷纷扬扬
透き通る声を響かせて
通透的声音在回响
あなたは言う
你说
これからもずっと独りじゃないと
从今开始就不会孤身一人了
重なる　僕の手のひらに
你我掌心重叠
僕にはまだわからないけれど
你虽然还不明白
羽根があるなら飛び立てるんだろう?
如果拥有翅膀的话就能自由翱翔了
顔を上げれば　心の外でも感じる
抬头仰望 就算在心灵之外都能感觉到
立ち向かう強さ　みんなの息遣いを
拼搏的勇气 将大家的呼吸
吹き飛ばされそうな風が吹いて
都带走的风呼啸而过
胸の中に生まれた気流
在体内涌起的气流
しなる羽根が空気を掴んで飛び立ちそうで
双翅拍打着空气 仿佛要一飞冲天似的
その瞬間を待ち望んでいる
期盼着那个瞬间
世界が変わる瞬間を見たんだ
看见了世界变化的瞬间
夜が光って　真昼が覗いてた
黑夜发出亮光 看起来如同白昼一样
今までの悲しいことなど
如今仍耿耿于怀的事
ひとつもなかったかのような
仿佛都一笔勾销了
息が止まるくらい綺麗に 咲いた青空
绽放的青空 绮丽到令人屏住呼吸
咲いた青空
绽放的青空
【 おわり 】