Sweet Home ～僕の帰る場所～ - 茉奈佳奈

Sweet Home ～僕の帰る場所～ - 茉奈佳奈

夕暮れの公園で
在夕阳下的公园里
赤く染まってく
小小的秋千
小さなブランコ
慢慢地染成了红色
焼きたてのパンの匂いも
刚烤好的面包的香味
ふっとよぎる記憶も
不经意间闪过的回忆
あの日のまま
一如当初的那一天
大きかった滑り台
巨大的滑梯
一輪車で旅もした
坐着独轮车开始了旅程
かくれんぼ ジャングルジム登って
躲猫猫 爬上攀登架
叱られるまで遊び続けた
一直玩到有人过来斥责
10年後の今でも 優しく迎えて
我要温柔地迎接 10年后的现在
楽しかった日々と笑顔をくれる
带给我快快乐乐的日子和笑脸
知らず知らずに もがいてる日々
不知不觉间 发现纠结的岁月
ひとりぼっちじゃない
其实我并不孤单
この町が so sweet home
这个城市 就是如此甜蜜的家园
思い出のあの場所で 待ち合わせして一緒に歩く
回忆的那个地方 约好了一起漫步
特別な言葉はいらない
无须特別的话语
「おかえり」のひと言 胸に響く
简单的一句欢迎你回家 在心中回荡
会えば喧嘩してた あの頃が懐かしい
见面了偶尔争吵 那个时候真令人怀念
不器用な僕が変わってく
木讷的我也变了
数えきれない愛に包まれて
被数不清的爱所包围
10年後の今なら 分かる気がするよ
我感觉我明白 10年后的现在
父との約束 母のあの涙
与父亲的约定 母亲的眼泪
負けず嫌いな性格も全部
还有不服输的性格 所有的一切
今の僕を作ってくれた sweet home
打造出现在的自己 甜蜜家园
だけど親孝行さえもできてはないし
可是我连尽孝都还没有做到
「ごめんね」も言えずに時間ばかりが流れてしまう
连对不起也说不出口 任凭时光的流逝
いつか自分に家族が出来たら教えてあげよう
有一天等到自己成了家 我在告诉你哟
ぬくもりの sweet home
温暖的 甜蜜家园
今は素直に言えるさ きっと
现在我一定 已然能够坦然相告
ここが僕の自慢の場所
这是我骄傲的地方
きっときっと10年後も
10年后 一定 一定
きっときっと20年後も
20年后 一定 一定
とびきりの笑顔で
再次用那灿烂无比的笑容
また迎えて欲しい
来迎接未来的自己
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
Love my sweet home
我爱 我的甜蜜家园