Free Willis(Album Version) - Blues Traveler

Free Willis (Album Version) - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Popper/Ben Wilson/Brendan Hill/Chandler Daren Kinchla/Tad Kinchla

No I think we got it
不 我想我们能解决
You got a '68 Chevy in the middle of a dirt pile
你那辆68年的雪佛兰 还陷在泥堆中央
You see it come back because it's gonna be here for a while
它暂时还开不出来 恐怕要在那儿待上一阵
Your mama needs some money too
你母亲也急需用钱
So does her niece your cousin
你表妹同样手头拮据
You think you'd be open to sitting down
不知你是否愿意坐下来
With me and talking about it
和我好好谈谈这件事
Would you like to sit down and talk about it
可否请你坐下聊聊这些烦忧
A man does not like to be held down
男人不愿被束缚牵绊
Bubble
泡沫般易碎的现状
And there's a guy right next to me
身旁那人眉头紧锁
And he's all stressed out and texting
正焦灼地发送讯息
And something's wrong with him
显然他遇到了麻烦
And he's got a problem
困境如影随形
And he's gotta do his job okay
却还要强撑完成工作
And his wife's nagging him because you know
妻子的唠叨不断袭来
She can't get the coat this month
这个月她买不起那件外套
And they're going away this month
而这个月他们又要远行
So why can't she have her coat
为何她不能拥有那件外套
Man down they said
他们说有人倒下了
Got a man down man down
有人倒下 有人倒下
Please know that I am distraught
请明白我为此心碎不已
Over the conversations we have had
因我们这几夜的谈话
These last few nights
让我彻夜难眠
I love you I love my job
我爱你 也热爱我的工作
Always wanna give it back to you
总想回报你的一切
And make a difference
做出改变
And not hold you down
不再拖累你
Why would you say that
为何你要那样说
You think you'd be open to sitting down
不知你是否愿意坐下来
With me and talking about it
和我好好谈谈这件事
Would you like to sit down and talk about it
可否请你坐下聊聊这些烦忧
A man does not like to be held down
男人不愿被束缚牵绊
How longer hey how longer ho
还要多久 嘿 还要多久 哦
I don't know ho hey hey
我不知道 哦 嘿 嘿
Ghost in the morning hey hey
清晨的幽灵 嘿 嘿
Like a ghost in the morning
如同晨雾中的幽灵
No criticizing we don't want you to criticize
不要指责 我们不愿听你批评
Like a ghost in the morning
如同晨雾中的幽灵
It's like a ghost in the morning
恍若晨光中的游魂
Brings out the dog in me
激发出我内心的野性
It brings out the dog in me
它激发出我内心的野性
Father we beseech thee
天父啊 我们恳求您
If you're out there please listen
若您在天有灵 请垂听
Now come on help me
来吧 请帮帮我
Help a man when he's down
在男人落魄时拉他一把
Please can you do me a
求您能否为我
Can you can you help me
您能否 能否帮帮我
Can you do me a kindness
能否请你施以援手
Could you do me a kindness
可否请你伸出援手
The following information is brought
以下信息由
To you by the following companies
以下公司为您呈现
Regarding the things I said
关于那些我曾说过的话
While I was in the car with you
当我们在车中独处时
And I was on the way to work
那时我正在上班途中
And you know I was upset and still
你知道我心绪难平却依然
Hold my cell phone it's a Black Berry hold it
握着我的黑莓手机 稍等片刻
My second Black Berry's ringing
另一部黑莓又在响起
Tell 'em I'm just ask 'em to hang on for a minute
告诉他们稍安勿躁 容我片刻
I'd love to talk to you right now
此刻多想与你倾谈
But I'm late for a meeting and it's Thursday
但周四的会议我已迟到