Ghost Town Blues(Remastered) - Prefab Sprout

Ghost Town Blues (Remastered) - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting alone when her work is through
工作结束后她独自静坐
These days she's listless though that spring sky is blue
春日碧空下她却无精打采
Her parents try but it's not much use
父母努力却收效甚微
Her boyfriend left home it was late summertime
夏末时分男友离家远去
Life was good they were young but glory is purblind
青春正好 但荣光总是盲目
How could a future like that go wrong
那样的未来怎会走向歧途
I know the mayor of this hysterical town
我认识这座癫狂小镇的镇长
Worked himself up from the dirt on the ground
他从泥泞中摸爬滚打成长
Now everyone asks him questions and so on
如今众人纷纷向他追问不休
People consider they've a right to be told
人们自以为有权知晓所有
He just can't imagine what it is he should know
他却茫然不知该作何回答
People naturally wonder what it's all leading to
世人都在揣测这究竟通向何方
Oh Anne Garland you can't call this heartbeat a man
噢 安·加兰 你怎能将这悸动称作爱情
Too sad you bet we're all caught in history's web
多可悲 我们都困在历史的蛛网
But don't cry too soon
但别过早哭泣
You might as well fall in love with the moon
不妨试着去爱那轮明月
Oh Anne Garland we win or we lose at his hand
哦 安·加兰 我们的成败皆由他主宰
Cars collide and they kill the groom
车辆相撞 夺走了新郎的生命
Death's neatly spruced for his honeymoon
死神精心装扮 来赴他的蜜月之约
Find an answer while I leave the room
在我离开时 请找到答案
Man made the neon and he learned how to fly
人类创造了霓虹 也学会了飞翔
But Gold made the stars while he fashioned the sky
但黄金铸造了星辰 而他编织了天空
Perhaps I should learn to shut my mouth
或许我该学会沉默不语
Oh Anne Garland you can't call this heartbeat a man
噢 安·加兰 你怎能将这悸动称作爱情
Too sad you bet we're all caught in history's web
多可悲 我们都困在历史的蛛网
But don't cry too soon
但别过早哭泣
You might as well fall in love with the moon
不妨试着去爱那轮明月
Oh Anne Garland we win or we lose at his hand
哦 安·加兰 我们的成败皆由他主宰
Win or we lose at his hand
在他手中或胜或败
Win or we lose at his hand
在他手中或胜或败