男よ(1998-04-22) - 杉良太郎

男よ - 杉良太郎
//
词：杉良太郎
//
曲：杉良太郎
//
酒粕をなめて 酔ったふりする
喝尽了酒 假装醉了
寂しい男は
寂寞的男人
好きな女に好きとも言えぬ
不给喜欢的女生说喜欢
蹴った空き缶 空しく響く
踢了空罐空洞回响
鏡の中の自分に 笑って見せる
看着镜中的自己 微笑
ぎこちなく
不灵活的
完璧な毎日など ないない
没有完美的爱情
あり得ない
不可能
曇りもあれば 雨もある
有云的话 就要下雨了
ステップ次第で 晴れる日もあるさ
跟着节奏 也有晴天
君と踊る ダンスのように
和你一起跳舞
アー… ムー… アー…
啊啊
男は耐えて ぐっとこらえて
男人的话 忍一下就好了
涙は見せない
看不到眼泪
今では遠い昔の話
是很早之前的话
言った女に心を魅かれ
被她的魅力感染
鏡の中の自分に 笑って見せる
看着镜中的自己 微笑
ぎこちなく
不灵活的
完璧な毎日など ないない
没有完美的爱情
あり得ない
不可能
曇りもあれば 雨もある
有云的话 就要下雨了
ステップ次第で 晴れる日もあるさ
跟着节奏 也有晴天
君と踊る ダンスのように
和你一起跳舞
アー… ムー… アー…
啊啊
完璧な愛や恋など ないない
没有完美的爱情
あり得ない
不可能
黄昏あとに 開く花
在黄昏之后开的花
香り漂い 世界も変わるさ
香气漂浮世界都改变了
君と踊る ダンスのように
和你一起跳舞
アー… ムー… アー…
啊啊