Synchrogazer - 水樹奈々

Synchrogazer (《战姬绝唱Symphogear》TV动画片头曲) - 水樹奈々 (水树奈奈)

词：水樹奈々

曲：上松範康

Listen to my song
听我的歌
僕の声は聴こえていますか？
听得到我的声音吗
Please tell me
请告诉我
答えのない虚構の空目指し
追逐没有答案的虚构天空
Fly far away
远走高飞
言葉じゃ足りないから
只有语言不足以表达
僕のすべて受け止めて
接纳我的一切吧
制御出来ないしたくないよ
无从控制 实非我愿啊
初めて知る感覚
这感觉是第一次的体会
君に歌うよ永遠の始まりを
我要对你歌唱 讴歌永远的起源
「だから笑って」
所以请你笑一下
誰よりも熱く
比谁都热切
誰よりも強く
比谁都强力地
抱き締めるよ
紧拥住你
震える心
颤抖的心
揺さぶればいい何かが動き出す
就动摇吧 有些什么即将启动
僕等きっと生まれた日から
我们一定从诞生的那天起
出会える日をずっと探してたんだ
就一直在探寻相遇的瞬间
風の鳴く夜は思い出して
风鸣的夜里 请你回想起
友に奏でた軌跡天に舞うよ
我们共同演奏的轨迹 在天际漫舞
僕の想いは届いていますか？
我的思念你感受到了吗？
True or false
真的还是假的
触れ合うたびもどかしさが募る
每每相互碰触 便心焦难耐
Crying more crying
一再哭泣
いつも避けてばかりいた
总是不断逃避
明日を見失いそうで
眼看着就要失去未来
傷付けないように
小心翼翼地不伤害你
傷付かないように
小心翼翼地不让自己受伤
嘘だけが増えていく
结果不断增加的只有谎言
「だけど笑って」
但还是请笑一下
痛いくらいに苦しい程に
几近心痛苦楚地
そう愛しいから
没错因为爱你
求める気持ち
无法抑制
抑えきれない自分が
追求欲望的自己
怖かった
让我心生恐惧
やっと体中巡る本能の
终于察觉了
Rhythmに気付いたんだ
体内本能的节奏
もう二度と君を離さないよ
我再也不离开你了
幾つもの昨日がね
无数个昨日
未来を照らす
照亮未来
この身朽ち果てても
有件事即使肉身腐朽
伝えたいものがある
我都要传达给你
響け生命の絶唱彼方
让这首生命的绝唱
羽ばたいて
展翅飞翔 响彻天际
「だから笑って」
所以请你笑一下
誰よりも熱く誰よりも強く
比谁都热切 比谁都强力的
抱き締めたい
紧拥住你
震える心
颤抖的心
揺さぶればいい何かが動き出す
就动摇吧有些什么即将启动
僕等きっと生まれた日から
我们一定从诞生的那天起
出会える日をずっと探してたんだ
就一直在探寻相遇的瞬间
風の鳴く夜は思い出して
风鸣的夜里 请你回想起
共に紡いだ奇跡天を描くよ
我们共同编织的奇迹 勾勒天际