Revolution Calling - Queensrÿche

Revolution Calling - Queensrÿche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Wilton/Geoff Tate

For a price I'd do about anything
为了金钱我几乎无所不为
Except pull the trigger
但绝不会扣动扳机
For that I'd need a pretty good cause
除非是为了正义的事业
Then I heard of Dr X
直到我听闻X博士的事迹
The man with the cure
那位带来救赎的人
Just watch the television
只需打开电视
Yeah you'll see there's something going on
你就能看到暗流涌动
Got no love for politicians
我对政客们毫无敬意
Or that crazy scene in D C
华盛顿那疯狂景象
It's just a power mad town
不过是权力疯长的温床
But the time is ripe for changes
变革的时机已然成熟
There's a growing feeling
人们心中渐生
That taking a chance on a new kind of vision is due
渴望尝试全新视野的念头
I used to trust the media
我曾相信媒体
To tell me the truth tell us the truth
会道出真相 还我们真相
But now I've seen the payoffs
如今却目睹肮脏交易
Everywhere I look
放眼望去
Who do you trust when everyone's a crook
当人人皆为奸佞 你还能信任谁
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling you
革命正召唤着你
There's a Revolution calling
革命的号角已响起
Revolution calling
革命在召唤
Gotta make a change
必须做出改变
Gotta push gotta push it on through
必须坚持到底 冲破阻碍
I'm tired of all this b******t
我受够了这些谎言
They keep selling me on T V
他们在电视上不断向我兜售
About the communist plan
关于那些阴谋论调
And all the shady preachers
还有那些虚伪的传道者
Begging for my cash
只会伸手讨要钱财
Swiss bank accounts while giving their
瑞士银行账户里藏着肮脏交易
Secretaries the slam
却对秘书们颐指气使
They're all in Penthouse now
如今他们都登上豪宅杂志
Or Playboy magazine million dollar stories to tell
在花花公子版面编织百万谎言
I guess Warhol wasn't wrong
安迪沃霍尔说得没错
Fame fifteen minutes long
成名只需十五分钟
Everyone's using everybody making the sale
人人都在互相利用 做着肮脏买卖
I used to think
我曾天真地以为
That only America's way way was right
曾经唯美利坚之道独尊天下
But now the holy dollar rules everybody's lives
而今神圣美元主宰众生沉浮
Gotta make a million doesn't matter who dies
攫取百万财富 哪管生灵涂炭
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling you
革命正召唤着你
There's a Revolution calling
革命的号角已响起
Revolution calling
革命在召唤
Gotta make a change
必须做出改变
Gotta push gotta push it on through
必须坚持到底 冲破阻碍
I used to trust the media
我曾相信媒体
To tell me the truth tell us the truth
会道出真相 还我们真相
But now I've seen the payoffs
如今却目睹肮脏交易
Everywhere I look
放眼望去
Who do you trust when everyone's a crook
当人人皆为奸佞 你还能信任谁
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling you
革命正召唤着你
There's a Revolution calling
革命的号角已响起
Revolution calling
革命在召唤
Gotta make a change
必须做出改变
Gotta push gotta push it on through
必须坚持到底 冲破阻碍
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling
革命在召唤
Revolution calling you
革命正召唤着你
There's a Revolution calling
革命的号角已响起
Revolution calling
革命在召唤
Gotta make a change
必须做出改变
Gotta push gotta push it on through
必须坚持到底 冲破阻碍