Spreading The Disease - Queensrÿche

Spreading The Disease - Queensrÿche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Wilton/Geoff Tate

She always brings me what I need
她总是带给我我所需要的一切
Without I beg and sweat and bleed
无需我苦苦哀求、汗流浃背
When we're alone at night
当我们在夜晚独处时
And waiting for the call she feeds my skin
等待电话响起，她抚慰我的心灵
Sixteen and on the run from home
十六岁离家出走，四处漂泊
Found a job in Times Square working Live S and M shows
在时代广场找到一份工作，表演现场S和M秀
Twenty-five bucks a f**k and John's a happy man
每次二十五美元，约翰心满意足
She wipes the filth away and it's back on the streets again
她擦去污秽，再次走上街头
Spreading the disease
传播着这疾病
Everybody needs
每个人都需要
But no one wants to see
但没人愿意正视
Father William saved her from the streets
威廉神父将她从街头救起
She drank the lifeblood from the savior's feet
她从救赎者的脚边饮下生命之血
She's Sister Mary now eyes as cold as ice
如今她是修女玛丽，眼神冰冷如冰
He takes her once a week on the alter like a sacrifice
他每周一次在祭坛上将她当作祭品
Spreading the disease
传播着这疾病
Everybody needs
每个人都需要
But no one wants to see
但没人愿意正视
Religion and sex are power plays
宗教与性是权力的游戏
Manipulate the people for the money they pay
操纵人们为金钱买单
Selling skin selling God
贩卖肉体 贩卖信仰
The numbers look the same on their credit cards
信用卡上的数字如出一辙
Politicians say no to ***
政客们对**说不
While we pay for wars in South America
却为南美的战争买单
Fighting fire with empty words
用空洞的言辞对抗火焰
While the banks get fat
而银行却愈发富有
And the poor stay poor
穷人依旧贫穷
And the rich get rich
富人愈发富裕
And the cops get paid to look away
警察收钱视而不见
As the one percent rules America
百分之一的人统治着美国
Spreading the disease
传播着这疾病
Everybody needs
每个人都需要
But no one wants to see
但没人愿意正视
The way society
社会如何运作
Keeps spreading the disease
不断传播着这种病态