I’ve Got You on My Mind(LP版) - Bobby Short

I've Got You On My Mind (LP版) - Bobby Short
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

You can't be much surprised to hear I think you're sweller than swell
你该不会惊讶 我觉得你完美无瑕
But granting all your virtues dear
但亲爱的 即便你千般美好
You've certain feelings as well
你也有某些不足
You don't sing enough you don't dance enough
你不够爱歌唱 你不够爱舞蹈
You don't drink the great wines of france enough
你不够畅饮法兰西的美酒佳酿
You're not wild enough
你不够狂野
You're not gay enough
你不够欢畅
You don't let me lead you astray enough
你总不愿随我放纵沉沦
You don't live enough you don't dare enough
你活得太过拘谨 不敢肆意妄为
You don't give enough you don't care enough
你付出总有所保留 从不够在乎
You don't make my sad life sunny enough
你从未照亮我阴郁的生活
Yet sweetheart funny enough funny enough
但亲爱的 多么可笑 多么可笑
I've got you on my mind
你始终萦绕在我心头
Although you disinclined
尽管你如此冷淡疏离
You're not so hot you
你并非那么令人着迷
But I've got you on my mind
但你始终萦绕在我心头
I'd thank the gods above
我愿向诸神感恩
If I could only love
若我能爱上
Somebody not you
除你之外的某人
But I've got you on my mind
但你始终萦绕在我心头
Let my poor upset leisure be
让我烦闷的闲暇时光
Otherwise my pet treasure be
化作珍爱的宝藏
And arrange to let pleasure be
让欢愉如期而至
A bit less refined
略显粗粝不够精致
For darling not until
亲爱的除非等到
I get that famous thrill
那久违的悸动降临
Will I be resigned
我才会甘心放弃
I've got you on my mind
你始终萦绕在我心头
I've got you on my mind
你始终萦绕在我心头
Although you disinclined
尽管你如此冷淡疏离
You're not so hot you
你并非那么令人着迷
They are got you on my mind
你始终萦绕在我心头
I'd thank the gods above
我愿向诸神感恩
If I could only love
若我能爱上
Somebody not you
除你之外的某人
Still got you on my mind
可你仍占据我心
Let my poor upset leisure be
让我烦闷的闲暇时光
Otherwise my pet treasure be
化作珍爱的宝藏
And arrange to let pleasure be
让欢愉如期而至
A bit less refined
略显粗粝不够精致
For darling not until
亲爱的除非等到
I get that famous thrill
那久违的悸动降临
Will I be resigned
我才会甘心放弃
I've got you on my mind
你始终萦绕在我心头
Yes I got you giving the hot me
是的 你让我欲火焚身
You are report me
你总是告发我
I am not resigned
但我绝不认命
I've got you
我心中有你
I've got you on my mind
你始终萦绕在我心头