Kings for the Weekend - Missing Andy

Kings for the Weekend - Missing Andy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waking up just another Monday
醒来又是平凡的周一早晨
Boots up and ready to go
系好鞋带整装待发
Feeling like a nothing no one knows
无人知晓的透明存在感
Another stretch of 5 it's always
周而复始的五天轮回
Routine for your pocket of gold
只为那口袋里的碎银几两
Forever dreaming I was something more
永远憧憬着更耀眼的模样
Now when I'm looking at you
此刻当我凝望你时
I catch you looking at me
正撞见你投来的目光
But I'll be somewhere else inside
但我的灵魂早已远走高飞
Cause my life is so dull
这生活如此乏味无趣
I'm getting out of this hole tonight
今夜我就要挣脱这牢笼
We're Kings for the weekend
我们是周末的君王
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华服
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Till we fall back down again
直到我们再次坠落凡尘
We're Kings for the weekend
我们是周末的君王
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华服
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Till we fall back down again
直到我们再次坠落凡尘
So hard waking up sober
宿醉清醒如此煎熬
Fixed up and I'm ready to go
整装待发 我已准备启程
I don't want this night to be over no
不愿让这夜晚就此终结
Curb crawling now I'm a loner
沿街徘徊 此刻我形单影只
Can't stop I need to unload
无法停歇 需要宣泄释放
No money find me a stoner oh
身无分文 找个同路人
And as she's looking at me
当她凝视我的双眸
I say now you'll be my Queen
我说你将成为我的女王
She says 'I'll be anything that you like'
她轻语"我愿成为你心之所向"
Yeah my life is so dull
是啊 我的生活如此乏味
But I'll be filling this hole tonight
但今夜我将填补这空虚
We're Kings for the weekend
我们是周末的王者
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华袍
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Till we fall back down again
直到我们再次坠落凡尘
We're Kings for the weekend
我们是周末的王者
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华袍
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Till we fall back down again
直到我们再次坠落凡尘
Ahhhh

Hahh
哈——
Hahh
哈——
Hahh
哈——
Hahh
哈——
We're Kings for the weekend
我们是周末的王者
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华袍
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Till we fall back down again
直到我们再次坠落凡尘
We're Kings for the weekend
我们是周末的王者
We're gods amongst men
众生之上的神明
Cause we fit these robes
因我们配得上这华袍
And we fill these thrones
也坐得稳这王座
Til we fall back
直到再度坠落
Right back down again
跌回平凡人间
Hahh Whoah ohhhh

Back back down again
再次跌落凡尘
Hahh Whoah ohhh