Dave(Explicit) - Missing Andy

Dave (Radio Edit) - Missing Andy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm Dirty Suzanna
我是脏兮兮的苏珊娜
I've got problems with grammar
我总是语法混乱
So boy where's your manners
男孩你的礼貌呢
Come buy me a slammer
快来请我喝一杯
She said how you doing
她问你好吗
Welcome to Canning Town
欢迎来到坎宁镇
I ain't got much money
我没什么钱
And I talk real funny
说话也怪腔怪调
Now let me in the back of your van
让我进入你的货车后座
Now I've had a couple of drinks
此刻我已微醺
But you look a bit of alright
而你看起来如此迷人
And I put your band sticker on me Primark knickers
我把你的乐队贴纸贴在平价内衣上
And I think that might have broken the ice
这或许已打破我们之间的坚冰
She told me her brother was a thief
她告诉我她哥哥是个小偷
Her dad got nicked for knocking out a coppers teeth
她父亲因袭警被捕入狱
Her mum stayed home washing all the pots and pans
母亲整日在家清洗锅碗瓢盆
And when her old man came home
当她的父亲回到家时
He knocked her round
他对她拳脚相加
She told me her mother was on meph
她告诉我她母亲沉迷药物
Her daddy used to run with the ICF
她父亲曾与ICF帮派为伍
I like getting out now then to catch a breath
我喜欢偶尔出门透口气
And meet a bloke or two
认识一两个朋友
And that's when she said
就在那时她说
I'm dirty Suzanna
我是肮脏的苏珊娜
I've got problems with grammar
我总是语法混乱
Some say it's my stammer
有人说这是口吃作祟
But it's not not my fault
但这并非我的过错
So boy where's your manners
男孩你的礼貌呢
Come buy me a slammer
快来请我喝一杯
And you'll get laid
今夜你将得偿所愿
And I will call you Dave
我会唤你戴夫
Yeah I will call you Dave
我会叫你戴夫 尽管你名叫史蒂夫
Even though your name is Steve
虽然你本名是史蒂夫
She said that her last fella
她说前任男友是个体面人
He was a proper upmarket guy
带她去过赛马场
Said he took her to the races
还常去高档餐厅约会
And all the nice places like Nandos and TGI
像是南多斯和TGI
She reached for her sambucca
她伸手拿桑布卡时
As I notice her tattoo
我注意到她的纹身
It was a love heart with Steve
那是与史蒂夫相爱的印记
It was written down her sleeve
被她悄悄藏在袖口里
Yeah my last bloke was called Dave too
是啊 我前任也叫戴夫呢
She told me she struggled with her speech
她告诉我说话总是不利索
And ducked a lot of school
经常逃课不去学校
To go hang out on the street
只为了在街头游荡
She tried so hard even spoken therapy
她那么努力 甚至尝试语言治疗
No matter what she tried
可无论怎么尝试
Said they never worked for me
说这些对我从来不管用
She told me she never had no friends
她告诉我她从未有过朋友
But made a few acquaintances' by opening her legs
只是用身体换来几个熟人
I think you and me we could probably
我觉得你和我或许可以
Go the length and have a sprog or two
长久相伴 生养一两个孩子
And that's when she said
就在那时她说
I'm dirty Suzanna
我是肮脏的苏珊娜
I've got problems with grammar
我总是语法混乱
Some say it's my stammer
有人说这是口吃作祟
But it's not not my fault
但这并非我的过错
So boy where's your manners
男孩你的礼貌呢
Come buy me a slammer
快来请我喝一杯
And you'll get laid
今夜你将得偿所愿
And I will call you Dave
我会唤你戴夫
Yeah I will call you Dave
我会叫你戴夫 尽管你名叫史蒂夫
Even though your name is Steve
虽然你本名是史蒂夫
Oooo ooo Suzanna Oooo ooo Suzanna
哦哦 苏珊娜 哦哦 苏珊娜
She said let's go out
她说我们出去吧
Let's go out to the cinema
一起去看场电影
There's a Vue in Beckton or Dagenham
贝克顿或达格纳姆都有影院
And it really ain't that far
其实离得并不远
You can bring the big van
你可以开那辆大面包车来
I'll bring the condoms and we can
我会准备好安全措施 这样我们就能
F**k all through the night
整夜缠绵不休
That's why they call me dirty Suzanne
所以他们都叫我放荡的苏珊娜
And if I should have a baby
若我有了身孕
We'll get a council flat
我们就申请公租房
Or maybe get a council house
或许能分到福利房
Nah you need three kids for that
不 那得有三个孩子才行
You can take me shopping to Lakeside if we're flash
阔绰时带我去湖畔购物中心
And we'll have all we need
我们就能拥有所需的一切
Child Benefits and cash
儿童津贴和现金
I'm dirty Suzanna
我是肮脏的苏珊娜
I've got problems with grammar
我总是语法混乱
Some say it's my stammer
有人说这是口吃作祟
But it's not not my fault
但这并非我的过错
I'm dirty Suzanna
我是肮脏的苏珊娜
I've got problems with grammar
我总是语法混乱
Some say it's my stammer
有人说这是口吃作祟
But it's not not my fault
但这并非我的过错
So boy where's your manners
男孩你的礼貌呢
Come buy me a slammer
快来请我喝一杯
And you'll get laid
今夜你将得偿所愿
And I will call you Dave
我会唤你戴夫
Yeah I will call you Dave
我会叫你戴夫 尽管你名叫史蒂夫
Even though your name is Steve
虽然你本名是史蒂夫