現代ソルジャーなう。 - アンティック-珈琲店-

「We are 現代ソルジャー!!」
「我们是现代战士!!」
現代ソルジャーなう。 - アンティック-珈琲店
现代战士当下。 - Antic-咖啡店
作詞：みく
作词：みく
作曲：カノン
作曲：Kanon
地球を見つめる
凝视着地球
僕たちの秘めた思考は千差万別
我们深藏的思绪千差万别
周りの顔色を気にして
在意周围人的眼色
「ハイッ!!」とイイエの顔して生きる
说着「好的!!」却挂着拒绝的表情生活
現代病(リアル)
现代病（现实）
「たまには自分を信じよう」
「偶尔也要相信自己吧」
心に誓い正義をかざして
心中立誓高举正义
結果は三振即アウト
结果却是三振出局
他人(ひと)の正義にDeleteされちゃう
被他人正义删除掉
正しさが正しく思えなくなって
逐渐分不清何为真正的正确
決断という決意から逃げていく
逃避名为决断的决心
そうさいつでも僕たちはソルジャー
没错无论何时我们都是战士
戦い負けを知り明日を知ってく
经历败北方能知晓明天
誰も勝利の攻略法なんて最初は持っていない
谁都不曾手握必胜的攻略法
行け!散れ!それからだ!
冲吧！散开！此刻开始！
「鋭い剣に固い盾と
「锐利的剑与坚固的盾
どちらが欲しいか選べ若者
年轻人啊做出选择吧
きっと悩んでしまうだろう」
想必会为此烦恼不堪」
勝負のことだけ考えちゃうから
只因满脑子想着胜负
部屋のオブジェなら答えは変わるよね
若换成房间摆件答案就会不同吧
見方次第で世界は違く見える
视角不同世界便截然相异
頭デッカチだよそれじゃー
脑袋都要炸开了这样下去
張りつめてばかりじゃ疲れるさ
绷得太紧会累垮的
大事なときだけ戦えよ
只需在关键时刻战斗啊
平和に生まれた特権だろ
这是生于和平时代的特权吧
休め!寝ろ!お休みなさい!
休息！睡觉！晚安吧！
いい夢!見ろよ!また明日!
做个好梦！睡吧！明天见！
どんな!夢を!見ているの?
做着怎样的梦呢？
お金!お姉ちゃん!いえ、ファンの仔です!
金钱！姐姐！不，是粉丝的孩子！
『そろそろ起きろー!グッドモーニング!』
『差不多该起床了—早安！』
起きろいつでも僕たちはソルジャー
无论何时都要醒着我们是战士
戦い負けを知り明日を知ってく
经历败北方能知晓明天
誰も勝利の攻略法なんて最初は持ってない
谁都不曾手握必胜的攻略法
たまには生き抜けよソルジャー
偶尔也拼死生存吧战士
張りつめてばかりじゃ疲れるさ
绷得太紧会累垮的
大事なときだけ戦おう
只需在关键时刻战斗
平和と笑顔が一番だよ
和平与笑容才是最重要的
休め、寝ろ、また明日!
休息，睡觉，明日再战！
おわり
终