キミノマチ(五人合唱ver.) - アンティック-珈琲店-

未来のドアの鍵を握り キミノマチへ
紧握未来之门的钥匙 前往你的街町
キミノマチ～五人合唱ver.～ - アンティック-珈琲店
你的街町～五人合唱版～ - 古董咖啡店
作詞：みく

作曲：takuya

声が居ない朝焼け 今日もキミが愛しい
在寂静的晨曦中 今日依然思念着你
風を頼りに探る 「元気でいるの?」
借风探寻你的消息 「是否安好如昔」
繋がっている だから僕らは
因为彼此紧密相连 所以我们才能
強く優しくなれるんだ
变得如此温柔又坚强
信じている 今日も世界は明るい
始终坚信着 今日世界依旧明亮
廻る朝のヒカリを
愿这流转的晨光
これからもキミが愛せるように
能继续守护你热爱的一切
オレンジのこの想いで照らすよ キミノマチを
用这份橙色思念照亮 属于你的街町
沈む夕日を眺め 今日もキミを数える
凝望西沉的夕阳 今日仍在细数你的一切
茜色に染まった 空に呟く
对着茜色浸染的天空 轻声低语
「泣きそうな程 広い世界が
「若这广阔得令人想哭的世界
小さくなればいいのに」と
能变得再小些该多好」
独りで吐く弱音くらいはいいだろ
偶尔流露这样的脆弱 也不算过分吧
どんな離れていても
无论相隔多么遥远
一つのカタチは変わりはしない
我们的羁绊永不改变
それがたまに傷みになろうと変わらないよ
即便偶尔会感到伤痛 也始终如一
キミに預けたままの
终有一日我会前来取回
言葉をいつか迎えに行くから
寄存于你那里的未诉之言
未来のドアの鍵を握り キミノマチへ
紧握未来之门的钥匙 前往你的街町
どんな離れていても
无论相隔多么遥远
一つのカタチは変わりはしない
我们的羁绊永不改变
それがたまに傷みになろうと変わらないよ
即便偶尔会感到伤痛 也始终如一
キミに預けたままの
终有一日我会前来取回
言葉をいつか迎えに行くから
寄存于你那里的未诉之言
未来のドアの鍵を握り キミノマチへ
紧握未来之门的钥匙 前往你的街町
未来のドアの鍵を
此刻就让我们两人
今 二人で回そう
共同转动未来的门扉
着いた“フタリノマチ”
抵达「两人的街町」
ここが“フタリノマチ”
这里便是「两人的街町」
おわり
终