I’ve Got Life (Version) - Ms. Lauryn Hill

I've Got Life (Version) - Ms. Lauryn Hill (萝伦·希尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I ain't got no home ain't got no shoes
我无家可归没有鞋子穿
Ain't got no money ain't got no class
没钱没地位
Ain't got no friends ain't got no schooling
没有朋友没有上过学
Ain't got no hurt ain't got no job
没有受伤没有工作
Ain't got no money no place to stay
身无分文无处容身
Ain't got no
没有
Programmed inequity it's in the nervous system
程序化的不公平存在于神经系统中
Listen watch the words how they twist 'em
听着看着他们曲解我的意思
Two thirds of the world turned victim
世界上三分之二的人都是受害者
Subtle energy they capture and block chi
微妙的能量被它们捕获阻挡
The unseen violence behind the democracy
民主背后看不见的暴力
Some call it hypocrisy turn freeman into property
有人说这是虚伪把自由人变成财产
And logically justify not treatin em properly
从逻辑上来说不应该好好对待他们
Invisible ink in the constitution
无形的墨水印刻在宪法上
Meant to preserve the institution unequal distribution
注定要维护这个机构分配不公
Of wealth goods and services
财富商品和服务
Revolvin' door no floor just anxiety and nervousness
开着旋转门没有地板焦虑不安
Trapped in circuses
被困在马戏团里
Herds of us not understandin' our purposes
我们这些人不明白我们的目的
When appetites and psychological types
欲望和心理类型
Get caught in the hype it's tight from morning 'til night
我沉浸在狂欢中从早到晚都紧张不安
I'm demanding my rights
我在争取我的权利
Women's suffrage then black suffrage
女性选举权黑人选举权
Or jim crow the kkk
或者是JimCrowKKK
American terrorism
美国恐怖主义
Murders and beatings on television
电视上的谋杀和殴打
It's in the cells now you thought that was yesterday
就在监狱里你以为那是昨天的事
But the compression stays trauma still got most afraid
但压力依然存在心灵创伤依然让我恐惧万分
Stuck in the memory fear gives birth to lethargy
沉浸在回忆里恐惧让我变得无精打采
Sure the races of children in jeopardy
孩子们的处境岌岌可危
History written in jealousy scribed full of heresy
历史是在嫉妒中书写的充满了异端邪说
Full of barbarians ch-ch-check out my melody
到处都是野蛮人看看我的旋律
Musical therapy reprogram
音乐治疗重新编程
Africa full of coal tan
非洲到处都是煤炭
Coltrane was a cold man
柯川是个冷酷无情的人
Black genius in a cold land tryna be the whole man
黑人天才在这冰冷的土地上想要做个完整的人
Heal the homeland
治愈家园
The pastime for our own land
在我们的土地上消遣
Where a grown man can be a grown man
一个成年男人可以做个成熟男人
The system has benefits but robbery is robbery
体制有好处但抢劫就是抢劫
You can't run from it god is a natural monopoly
你逃不掉上帝是自然垄断的
Divine creator suckin' monotony
神圣的创造者枯燥乏味
Bureaucracy psyche on poverty
官僚主义对贫穷耿耿于怀
Self-esteem broken like pottery
自尊心支离破碎
No more not me codename anomaly
再也不是我了代号反常
Cause there's just no match for the prodigy
因为谁都无法与天才媲美
Sovereignty the god in me
至高无上我心中的神
Walking university living cosmology
行走的大学生活宇宙论
Without apology
无需道歉
I've got life
我有生命
I've got life
我有生命
I've got lyrics and music
我有歌词和音乐
And mankind too like you you you you you
人类也和你一样
OK
好
The more you suppress life the stronger it gets
你越压抑生活就越强大
With death life the longer it gets
死亡之后生命越长
I know it s hard to admit
我知道很难承认
That you follow some bullshit
你总是胡说八道
Swallow the wrong pill looking for mr bill
吞下错误的药片寻找比尔先生
Repression oppression same thing same thing
压抑压抑都是一样的
Fear the shadow that s the main thing same thing
害怕黑暗这是最重要的事情同样的事情
Where you keep running from
你总是在逃避
Every action yields an equal and opposite one
每一个行动都会产生一个相同相反的行动
Yes that means the consequence comes
没错这意味着后果即将发生
Feel so cumbersome back breaking labor
感觉好沉重筋疲力尽
Can't be here just for the cummerbund
我来这里不只是为了钱
I was homecoming queen call me number one
我是返校节女王我是第一名
Yea that's another one now give the drummer some
又是一首歌现在给鼓手来点吧
Tell every mother's son expression can be far more powerful than a hundred guns
告诉每一个母亲的儿子表情可以远比一百把枪更强大
See my kalashnikov lyrics with the safety off
看看我写的卡拉什尼科夫冲锋枪的歌词
Now dance around these niggas like baryshnikov
现在像Baryshnikov一样在这些家伙身边舞蹈
Street sweeper my words are my keeper
街头清洁工我的话语就是我的守护者
It's in the ether
在天空中
It's done let loose your tongue
一切都结束了让你吐露心声
Gifted black and young
天赋异禀的黑人少年
Watch these devils run
看着这些恶魔落荒而逃
They knew a change was gonna come
他们知道会有转机
Sinner man looking for a place to run
罪孽深重的人四处逃窜
Hella cute then tongues enemy reduced by one
可爱至极口齿伶俐敌人减少一个
2000 and 1000 flight
2000和1000的飞机
Speak truth to power every 24 hours
每24小时向权力吐露心声
I've got life
我有生命
Imperialism is a form of jihad
帝国主义是圣战的一种形式
They killed and enslaved millions for gold bullion in the name of god
他们以上帝的名义杀害并奴役了数百万人以换取金条
The children of man called it spiritual famine
人类的孩子称之为精神饥荒
Can we examine how they stole bauxite rubber labor diamonds and platinum
我们能否检查一下他们是如何偷走铝土矿橡胶劳工钻石和铂金的
The building blocks of society and economy broke humanity to build the colonies
社会经济的积木击碎人性建立殖民地
Using reverse psychology to keep us from knowing our quality
用逆反心理阻止我们了解自己的品质
No more human tragedy no more mis-recognition no more addiction
再也没有人间悲剧再也没有误解再也没有沉迷
Let s accurately diagnose our condition
让我们准确诊断我们的状况
Listen
听
400 years of the abuse and misuse of religion
400年来对宗教的滥用
Don t give me another person s prescription
别给我开别人的处方
I need what I need my deeds are my deeds
我志在必得我的所做所为都是我的功劳
As a man thinketh so is he mezanmi
就像男人想的那样他也一样
Take the land back every child woman and man back
夺回属于我的土地所有的孩子女人和男人
Reevaluate history expeditiously
迅速重新评估历史
Can't live my life in apostasy
我不能过着离经叛道的生活
Emulate the apostrophe hang with s you can rock with me
模仿撇号和S在一起你可以和我一起摇摆
I come in love and truth
我带着爱和真理而来
Look at what I went through
看看我经历了什么
Now it s time to acknowledge just what I give you life
现在是时候承认我给予你生命的一切
I've got life
我有生命
There's a whole lotta wrong to be righted I get excited
有很多错误需要纠正我很兴奋
I'm a kick this sh*t off like
我让这一切烟消云散
I'm on Manchester united