True Romance (Single Version) - Lyrico

True Romance - Lyrico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lyrico

曲：Kazuhiro Hara

瞳と瞳が合うたびに
每当目光交汇的瞬间
考えてる
总会忍不住思量
もし恋に落ちてしまったらと
若就此坠入爱河该如何是好
手と手がふれあって
当指尖轻轻相触时
忘れてしまう
便彻底遗忘
指輪に誓った約束
曾在戒指前许下的誓言
扉の前で深呼吸して
在门前深呼吸数次
ただいまと言うけれど
明明说着"我回来了"
心のカケラ
心的碎片
あなただけに
只愿为你一人
置いてゆくから
留在此处
抱きしめていて
请你紧紧拥抱
冷たい風が
凛冽寒风
耳もとかすめ
掠过耳畔发梢
私を責めるの
仿佛在责备我的动摇
どうかしてるって
明知这样太过荒唐
だけど感じた
但唯有这份悸动
気持ちだけは
不愿掩饰分毫
素直でいたい
想要坦率面对
I love you
我爱你
会うたびに時間が
每次相见都感叹
足りなくなる
时光太过短暂
不思議な魔法にかかって
如同陷入不可思议的魔法
別れ間際で
在离别来临之际
泣いたら負けと
反复告诫自己哭泣便是认输
言い聞かせてたけど
却终究无法自持
心のカケラ
心的碎片
わたしだけに
请只对我一人
預けて欲しい
托付珍藏吧
抱きしめるから
我会用怀抱温暖
季節はずれに
就像不合时令
咲く花のように
绽放的花朵般
温め愛して
用爱意悉心浇灌
ふくらんでゆくの
任情愫悄然膨胀
だけど一つになれないまま
可我们终究无法融为一体
それでもずっと
即便如此也始终
I love you
我爱你
心のカケラ
心的碎片
あなただけに
只愿为你一人
捧げてそっと
默默献上
さよならするわ
就此告别吧
冬の夜空に
对着冬夜星空
流れる星に
划过的流星
あなたの幸せ
虔诚祈愿着
願っているから
你能永远幸福
だけど愛した
但曾经爱过的悸动
気持ちだけは
无论如何
忘れたくない
都不愿遗忘
I love you
我爱你
Forever
永远