キミ＊チャンネル(M@STER VERSION) - 中村繪里子

キミ＊チャンネル (你＊频道) (M@STER VERSION) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)

词：Kaori Aihara

曲：Hiroto Sasaki

ドキドキ動悸 ふわふわ不安
加速的心跳 浮躁的不安
キミからダウンロード
都是从你那 加载的情感
ココロのなか 侵されてく
入侵我的心
これって恋なんでしょ
这就是恋爱吧
目と目がぶつかって
眼神相撞
あわててそらしちゃって
慌慌张张 错开视线
それだけで鼓動は
仅仅如此
ときめきバイブレーション
心跳振动 狂乱不止
恋のアンテナ のばして
拉长恋爱天线
キミの周波数 ひろって
接通你的周波数
ジャックしちゃえ
据此将你劫持吧
はじけるキモチ詰めて
绽裂的情感 堆积在心间
電波に乗せ 発射オーライ☆
承载上电波 做好发射准备☆
いつかはきっと届け
总有天一定 传递给你
オトメゴコロ 送信！
我的少女心 按下发送键
手と手がふれあえば
相触彼此的手
ほらまたオーバーヒート
看吧体温再度过热了
女の子はフクザツ
女孩的心很复杂
取扱注意
你可要小心应对
恋のチャンネル まわして
调节恋爱的频道
あたしに ねえ あわせて
呐 配合我的步调
おねがいよ
拜托了
キモチ 混線したって
就算心意 串线了
キミのシグナル
也要接收到
キャッチしたい
来自你的信号
チョコレイトよりあまい
比巧克力还甜
コイゴコロを 送信！
我的少女心 按下发送键
Melty*melty

とろけてゆく
渐渐的融化
My heart

ドキドキ動悸 ふわふわ不安
加速的心跳 浮躁的不安
気づけばアップデート
回过神来都 已完成更新
そろそろほら 限界突破
差不多了吧 突破那界限
バクハツしちゃいそう
好想就快要 爆炸了
突然
突如其来的
ふたりきりのシチュエイション
二人独处的情景
神様のサプライズは予測不能
神明的惊喜 真是难预料
恋のアンテナ スタンバイ
恋爱的天线 已待机完毕
キミのサイン のがさない
绝不错过 你的信号
覚悟して
做好觉悟吧
秘密のヴェールまとった
秘密的面纱
キミのココロ アクセスしたい
缠绕你的心 我想即刻登录
いまこそ想い届け
就是这一刻 传递我的爱
恋の電波 送信！
恋爱的电波 即刻就发送
勇気の花 ぎゅっと抱いて
紧捧那束 勇气之花
キミのココロ 解除したい
想要解除 你的真心
パスワードは “ダイスキ”
密码就是 “最喜欢你”
恋の電波 送受信！
恋爱的电波 收发信号
Honey*honey

キミはいつだって
无论何时你
Lovely*lovely

無敵のonly one
都是无敌的唯一