天使の絵の具 - 中村繪里子

天使の絵の具 - 中村繪里子 (なかむら えりこ)

词：飯島真理

曲：飯島真理

黃昏映す
黄昏映照
窓辺へと舞いおりる
在窗边起舞
きらめくそよ風
闪烁的和风
吸い込んで
深深地吸入
空を見る時
仰望天空
悲しい出來事が
悲伤的往事
ブルーに染めた心も
让我的心也浸染了蓝色忧郁
天使の絵の具で
用天使的画具
塗りかえるよ
重新涂饰吧
思いのままに
思念着
出會った頃は
曾相遇的时刻
そらにさえ憧れた
甚至更加渴望
私をいつでも守ってた
不论何时都守护着我
愛に気づかず
没有察觉到爱
少しの間だけ
只有一小会儿
あなたにサヨナラしたら
和你告别
I love you
我爱你
この気持ちは
用这样的心情
涙にかわるでしょうか
代替眼泪吧
瞳をそらせば
如果移开视线
全てが離れてしまう
全部都离开了
いつかは永遠の光
总有一天 永恒的光芒
私を誘う
诱惑着我
悲しい出來事が
悲伤的往事
ブルーに染めた心も
让我的心也浸染了蓝色忧郁
天使の絵の具で
用天使的画具
塗りかえるよ
重新涂饰吧
思いのままに
思念着