Take A Side Street - DJ SLY

Take A Side Street - DJ SLY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YUKI☆MC仁井山

曲：DJ SLY

まわり道だっていいや
绕点远路也没关系
目の前に道が続くのなら
只要眼前仍有道路延伸
ハナウタ交じりで
哼着歌谣的旋律
寄り道して行こーか
不如就悠哉地闲逛前行吧
どーせ躓くんだったら
反正难免会跌倒受伤
笑ってた方がよりいいや
倒不如笑着面对更显从容
いけるとこまで行ってみよーか
且行至力所能及的远方如何
何が起こるかさえ分からない
连会发生什么都无从知晓
抱え支えきれない様な不安
如影随形般难以驱散的不安
吹き飛ばして進む為の抵抗
将其悉数吹散方能继续前行
あきらめたらそこで試合終了
若选择放弃此刻便宣告终局
今まで幾千だっておとずれた
至今历经千百次的考验
苦難苦闘yes乗り越えて来たこと
挣扎与苦战都已被我跨越前行
忘れない
永志不忘
忘れてないなら何度だって言う
既未忘却便愿将信念反复诉说
オレは大丈夫
我始终安然无恙
心に剌さる棘
心底扎入的荆棘
自分の弱さ認めほんの
坦然接纳自身脆弱之处
1歩ずつの成長
一步步缓慢地成长
登り下りか糧となり
起伏的山路终将化作食粮
いつの間にか隣に
不知不觉间身旁已多了
増えた仲間との絆
与伙伴们结下的羁绊
1人じゃとても足りないが
独自一人固然力有不逮
2人ならなんとか
两人同行便能合力突破
なるんじゃないか
或许就能实现
越えられない壁なんて
所谓无法跨越的高墙
無いんじゃないかとさえ思う
其实根本不存在吧 我甚至如此坚信
遠回りだっていいや
哪怕迂回些也无妨
景色でもただ眺めながら
且将沿途风景尽收眼底
疲れたらあそこら辺で
若是疲惫了就在那处角落
ちょっと休もうか
稍作歇息又何妨
まだまだ長い道のり
前路依旧漫长无垠
急がずあせらずと行こーか
不急不躁徐徐前行如何
明日また日は昇るんだし
毕竟明日朝阳仍会升起
それでも消えないキズは残る
即使如此伤痕依旧难以磨灭
過去は消せない記憶無くせない
过往无法抹去记忆无法消弭
景色風言葉匂い
景色风声话语气息
至るとこに残ってまとわりつく
残留于每个角落缠绕不休
そんな時は笑い飛ばす
这种时候便一笑置之
逃げるわけじゃない
并非逃避而是直面
コレがオレのスタイル
这就是我的处世之道
1つ2つ連鎖して増える
点滴串联成链逐渐蔓延
誰かの笑顔にまた自分も癒される
他人的笑容亦能治愈自身心灵
どーにもできないこと
束手无策之事
なんて今更結局どーでもいいこと
事到如今终究无足轻重
それより今からできること
不如专注于此刻能做的事
探してった方がよりいいこと
这样才更有意义
そしてまた自分を取り戻す
然后再次找回自我
繰り返し繰り返し
在反反复复席卷而来的
おとずれる不安に
不安浪潮中
もがきあがき続ける
持续挣扎奋进不止
勝てなくても負けない
即便不胜也不言败
まわり道だっていいや
绕点远路也没关系
目の前に道が続くのなら
只要眼前仍有道路延伸
ハナウタ交じりで
哼着歌谣的旋律
寄り道して行こーか
不如就悠哉地闲逛前行吧
どーせ躓くんだったら
反正难免会跌倒受伤
笑ってた方がよりいいや
倒不如笑着面对更显从容
いけるとこまで行ってみよーか
且行至力所能及的远方如何
遠回りだっていいや
哪怕迂回些也无妨
景色でもただ眺めながら
且将沿途风景尽收眼底
疲れたらあそこら辺で
若是疲惫了就在那处角落
ちょっと休もうか
稍作歇息又何妨
まだまだ長い道のり
前路依旧漫长无垠
急がずあせらずと行こーか
不急不躁徐徐前行如何
明日また日は昇るんだし
毕竟明日朝阳仍会升起