爆砕プリン - かいりきベア

何が起きたのか
究竟发生了什么
神様の悪戯か
难道是神明的恶作剧吗
私には何も
我至今仍无法
理解できなくて
理解这一切
漂うカラメルの香り
焦糖的香气在空中飘荡
甘い微睡みの中で
在甜美的浅眠之中
真っ白な皿から零れ落ち
从纯白的餐盘中溢落
地面に這いつくばる
在地面上匍匐残存
夢ならば覚めて欲しい
若这只是一场梦 请让我就此苏醒
受け入れられない現実
我无法接受这样的现实
私の目の前で
在我的眼前
プリンは無残に砕ける
布丁凄惨地碎裂四散
口の中で甘く
本应在口中甜蜜地
とろけていくはずだった
融化消散的那份幸福
崩れ落ちた幸せ
如今已崩塌殆尽
二度と戻らない
再也无法复原
夢も希望も見失い
失去了梦想与希望
絶望の淵にただ独り
独自伫立于绝望的深渊
無情に広がる黄色が
无情蔓延的焦黄色
あまりに残酷で
竟是如此残酷
夢ならば覚めて欲しい
若这只是一场梦 请让我就此苏醒
受け入れられない現実
我无法接受这样的现实
牛乳と卵の亡骸に
面对着牛奶与蛋液的残骸
立ち尽くしてた
我久久呆立原地
夢ならば覚めて欲しい
若这只是一场梦 请让我就此苏醒
受け入れられない現実
我无法接受这样的现实
私の目の前で
在我的眼前
プリンは無残に散り逝く
布丁凄惨地凋零逝去
楽しみにしてたのに
明明曾如此期待这份甜美
何故落ちたのプリン
为何坠落了呢 布丁啊
生まれ変わったら
若你能够转世重生
必ず迎えに行くからね
我定会前来迎接你
さよならプリン
再见了 布丁