Cedar - Ex Reverie

Cedar - Ex Reverie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well if I had words at all they are swollen
若我尚能言语 字句早已肿胀难言
Swollen thick on my tongue beating a drum
在舌尖沉重鼓动 如擂响闷鼓
Can you hear this the rhythm of someone
你可听见这韵律 来自某个
Rhythm of someone who swallowed the sun
吞没太阳之人的心跳轰鸣
Midmorning light breaks
晨光刺破
Through grey and through cedar
灰雾与雪松的间隙
We stand dumb and mute
我们静立如哑
Just white throats and bare need
只剩苍白的喉结与赤裸渴望
If I had words at all they are swollen
若我还能言语 字句早已肿胀难言
Quivering wings beneath my breastbone
胸骨之下 颤动的羽翼在挣扎
Cantilever cavalier
悬臂般的骑士姿态
Wine brine or birch beer
酒渍咸涩 或是桦树汁液的微醺
Cup your hands like the conch to your ear
双手蜷曲如海螺贴近耳畔
Sunsets behind your hair
晚霞在你发间沉落
Well it's the motor of the city that you hear
你听见的 不过是城市引擎的轰鸣
And it's the dark lonely delaware
这是黑暗孤寂的特拉华州
All bodies of water are lonely at night
所有水体在夜晚都显得孤独
No sun to drag the ripples
没有阳光拖曳涟漪
With crooked hooked fingers of light
只有扭曲钩状的光之手指
My story is for thee and the glory of bodies
我的故事献给你 献给身体的荣光
Made up of water carbon and light
那些由水、碳与光构成的躯体
Trowel sinks into the earth with resistance
铲子沉入大地时遇到阻力
And a birch pledged birth
而一棵白桦树承诺新生
In silver and white
银白交织的梦境里
Like the french hook slid into the earlobe
如法式耳钩滑入耳垂般自然
Your last look found a spot and went clean through
你最后的目光穿透旧伤疤
Found avenue via some old wound
沿着往昔伤痕寻得出路
I favored it though it healed true
我珍视这愈合如初的印记
Sallow swallow hallowed or hollow
苍白燕影 神圣或虚无
Bird of longing bound to the night
渴慕之鸟永系黑夜
Bound to this night bound to the soaring
缚于今夜 缚于翱翔
Soaring searing sightless flight
翱翔灼目却视而不见的飞行
Please pluck from my window
请从我窗前摘走
This restless dream sweating
这汗湿的不安梦境
Epic heart tales that end in forgetting
终将被遗忘的壮阔心绪
Carry this desire someplace higher
将这份渴望带往更高处
And burn please burn please burn the clouds
燃烧吧 请燃烧 请烧尽云层
So many things can look like blood
太多事物都似血色斑驳
Old red rose petals or tracks of mud
褪色的红玫瑰瓣或泥泞足迹
And so many things can feel like love
太多事物都像爱情的模样
Like a fire in the belfry
如同钟楼里跃动的火焰
And the creek's all aflood
溪流漫溢着粼粼波光
Well if I had words at all they've gone golden
若我尚存只言片语 也早已鎏金沉淀
Burning gold in the long hands that hold 'em
在捧握的修长指间燃烧成耀眼光芒
Long hands have thrown these drops gone all diamond
纤长手指抛洒的雨滴 都化作璀璨钻石
Right at my windshield but somehow I'm not scared
阳光直射挡风玻璃 我却莫名心安
For if this is to be my last drive home
若这真是我最后一次归途
Then a low-slung glow's not the worst way to go
那么低垂的暮色也算善终
And if the sun is my home then the road is a koan
若太阳是我归宿 道路便是禅机
Where the words never mattered only the tone
言语从来苍白 唯有韵律永恒