Compton State of Mind - Kendrick Lamar

Compton State of Mind - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah Kendrick Lamar

This is for the town ni**a
这首歌献给街头打拼的兄弟
Me I'm from the hub city
我来自这座枢纽之城
Yeah that compton court building
是的 那个康普顿法院大楼
Caught a murder when his homie died
当兄弟倒下时 他背负了命案
Judge Caught Feelings
法官动了恻隐之心
I'm on Rosecrans chilling
我在罗斯克兰斯街区游荡
Right inside best outlest
就在最棒的商店里面
Five dollar Little Caesar Momma shopped
妈妈买了五美元的小凯撒披萨
At Food for less
在Food for less超市
Elementary McNair say
麦克奈尔小学的孩子们说
Whats up to Vanguard
向先锋社区问好
Centennial high had me swimming
百年高中让我如鱼得水
With a pool of sharks
却游弋在鲨鱼群中
Me I'm just a good kid
我只是个善良的孩子
Trying to keep it neutral
努力保持中立
But I'm well aware
但我心知肚明
That a square can get shot too
规矩人也会中枪倒下
Most Crip and some Piru
多数瘸帮 少数血帮
That's just how the game go
这就是街头生存法则
Hood on every corner stop for gas
每个加油站转角都暗藏杀机
And get your brains blown
稍不留神就脑袋开花
B**ches with fat asses
*丰臀女郎*
Burning in the stashes
在暗巷里吞云吐雾
Murders in July call
七月的凶杀案此起彼伏
That summer time madness
那个疯狂的夏日时光
Rest in peace 4bent rest
安息吧 4bent rest
In peace moss-berg
安息 moss-berg
Swear to god
对天发誓
When I make it big
等我功成名就
Yo voice will be heard
你的声音将被世人听见
Me Im just a good kid
我只是个善良的孩子
Trying to keep it positive
努力保持积极向上
Though I know it's chaos
纵知世间纷乱无常
Forever my heart will live in
我心永系故土
Compton concrete jungle
康普顿 钢筋丛林
Where dreams are made of
梦想孕育之地
There's nothin' you can't do
无所不能成真
Now you're in Compton
此刻你置身康普顿
These streets will make you
这街道要么成就你
Or break you
要么摧毁你
Expire or inspire you
要么毁灭你 要么激励你
Let's hear it for Compton Compton Compton
让我们为康普顿欢呼 康普顿 康普顿
Take you back to Y E T
带你回到Y E T时代
It was just divining me
那正是塑造我的时光
Earl had got disciplined
厄尔受到了教训
For not catching a fade that week
因为那周没能参与斗殴
Sh*t had made him stronger though
虽然这破事让他更坚强
Yeah those were the good old days
是啊 那些都是美好的旧时光
Eating Tam's burger
吃着塔姆汉堡
While my Juvenile CD had played
车里放着少年说唱CD
21 outside maybe sideline pop
21区街头可能随时响起枪声
Yellow tape on sidewalk
人行道上拉起警戒线
Damn somebody got popped
该死 又有人中弹了
Hoping that I live a lot
祈求自己能活得长久
I don't want to die young
我不想英年早逝
Please don't come shoot up my party
求求别在我的派对上开枪
I just want to have fun
我只想找点乐子
Sheriffs in my rear view
后视镜里警车尾随
Mother f**k the police
去他的条子
Pull me over
拦下我的车
Just to plant an 8 ball on me
就为栽赃毒品
F**k it though I'm out here
管他呢我混迹街头
I've always been out here
向来如此
Since the Compton swap meet
从康普顿集市开始
Black and red LA gears
黑红相间的洛杉矶气息
Pac was on Rosecrans ni**a
帕克在罗斯克兰斯街区
I was right there
我就在那里
Cali Love video he
《加州之爱》MV里他
Said whattup I said yeah
打招呼我说没错
Free my ni**a J-Dub
释放我的兄弟J-Dub
And both of the J-Mans
还有两位J-Man
Eazy paved the way
Eazy开创了道路
Lil Eazy bout to get it in for
小Eazy正准备大展身手
Compton concrete jungle
康普顿 钢筋丛林
Where dreams are made of
梦想孕育之地
There's nothin' you can't do
无所不能成真
Now you're in Compton
此刻你置身康普顿
These streets will make you
这街道要么成就你
Or break you
要么摧毁你
Expire or inspire you
要么毁灭你 要么激励你
Let's hear it for Compton Compton Compton
让我们为康普顿欢呼 康普顿 康普顿
I'm talking bout Westside Piru N H P
我要说说西区皮鲁 N H P
Campanella Carver Park
坎帕内拉 卡弗公园
Front Hood Nutty Blocc
前街区 疯狂街区
Lantana 151 Park Village
兰塔纳 151 公园村
Cedar Block Santana
雪松街区 桑塔纳
Burgundy and Blue bandanas
勃艮第与蓝色头巾
Peace Peace
和平 和平
Fruit Town Kelly Park
水果镇 凯利公园
Southside Elm Street
南边 榆树街
Poccet Hood ATF MOB LPP 135 VTP
波塞特帮 ATF MOB LPP 135 VTP
Atlantic Drive Limehood NHC PBC
大西洋道 石灰帮 NHC PBC
Peace Peace
和平 和平
Tragniew Compton Raymonds
特拉格纽 康普顿雷蒙德
Tree-Top Mona Park T Flats 7 Os 155
树顶 莫娜公园 T公寓 7奥 155
Compton Swamps Holly hood T Zones
康普顿沼泽 霍利帮 T区
All a ni**a really want for us to keep
我们真正渴望的不过是守护这份安宁
Peace Peace
和平 和平
But sh*t that a take some time
但破晓前总要穿越漫长黑夜
And more time
需要更多时间淬炼
But I'm pushing to get us there in no time
而我正加速冲破这至暗时刻
Me I'm just a good kid hoping I can spread love
我不过是怀揣善意的少年 想传递温暖星火
Word to the county building forever I do it for
以市政厅为证 此生誓为故土而战
Compton concrete jungle
康普顿 钢筋丛林
Where dreams are made of
梦想孕育之地
There's nothin' you can't do
无所不能成真
Now you're in Compton
此刻你置身康普顿
These streets will make you
这街道要么成就你
Or break you
要么摧毁你
Expire or inspire you
要么毁灭你 要么激励你
Let's hear it for Compton Compton Compton
让我们为康普顿欢呼 康普顿 康普顿