Kendrick Lamar - Kendrick Lamar

Kendrick Lamar - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can tell you what it is
我能告诉你它是什么
I can tell you what it isn't
也能告诉你它不是什么
No more K Dot
不再用K点这个艺名
My mother had named me Kendrick
母亲赐予我肯德里克的本名
F**k a stage name
去他的舞台虚名
That's the name that I was given
那才是我与生俱来的姓名
The only thing that I can identify
在这浮华的名利场中
Within this bidness
唯一能让我认清自我的印记
I'm just a good kid from Compton
我只是康普顿来的好孩子
That want to rap
想用说唱闯出名堂
Weighing my options
在人生十字路口徘徊
Pick up a Bible or a strap
圣经与枪械间抉择
I never killed a man
我从未夺人性命
Never sold any crack
也不曾沾染毒患
All I ever did was
毕生所求不过是
Try to keep my city on the map
让故乡不被世人遗忘
But this monkey on my back
但这心魔如影随形
Y'all don't want me to win
你们都不愿看我成功
I'm tryna follow dreams
我奋力追逐梦想
You want me to follow trends
你们却要我随波逐流
So just to get a dollar
难道为碎银几两
Will I sell my soul
就该出卖灵魂
I look the Devil in the eye
我直视恶魔双眼
And tell him hell no
断然拒绝沉沦
They say anything
人们总说
Worth having is worth the wait
珍贵之物值得等待
Well I want the world
而我渴望征服世界
Tell me how long that takes
告诉我需要多久忍耐
There's no time like now
当下即是最好时机
I can cut my patients short
我可以缩短煎熬期限
Or give 'em some more gowns
或给予更多宽恕时间
I don't even want the crown
我根本不稀罕那顶王冠
I just want a peace of mind
只求内心能得安宁
And ni**a when I get it
当我真正拥有之时
You won't get a piece of mine
你休想分走半分
Won't you mind your own bidness
管好你自己的事吧
A rich ni**a buy anything you sell him
富人会被你兜售的任何东西诱惑
A broke ni**a believe anything
而穷人会轻信
That you tell him
你告诉他们的所有谎言
Well I'm a broke ni**a
虽然我身无分文
But still I wouldn't listen to you
但我绝不会听信你的谎言
Even if your hand was on a Bible quote
即便你手按圣经起誓
Ni**a
兄弟
Pfttuh

See I was brought up different
要知道我从小受教不同
Whatever that my pops said
父亲教导我的每句话
For sure I'd listen
我都铭记在心
You said you did dirt
你说你曾深陷泥沼
But I can't dig it
但我无法苟同
It don't concern you
这与你何干
If you wasn't born in it
若你并非生于此境
Oh-no-oh-oh

I swear we got to fast-forward
我们必须加速前行
Before time flies by
在时光飞逝之前
My new sound for '0-10 is why lie
我2020年的新声就是拒绝谎言
And if you ain't trying to win
若你无心争胜
Then why try
何必虚与委蛇
Now you can low-ball
你可以轻蔑敷衍
Or give me high five
或与我击掌为盟
This is I ni**a look into my eye
凝视我的双眼看清本质
Ni**a I am Kendrick
记住 我是肯德里克
Lamar
拉马尔
Ni**a my name is Kendrick
记住我的名字是肯德里克
Lamar
拉马尔
I said my name is Kendrick
我说我叫肯德里克
Lamar
拉马尔
I changed the name
我改了名字
Cause I was tired of being like y'all
因为厌倦了随波逐流
Now finally I'm ready to tell the world
现在终于准备好向世界宣告
Who I are pfttuh
我是谁 呵
And that used to be a hell of a task
这曾是个艰难的命题
Now I'm ahead of my class
如今我已超越同侪
So go ahead and harass
尽管来质疑我吧
My character like it don't carry a
我的品格仿佛不值一提
Confidence that can marry a Halle Berry
却怀揣能迎娶哈莉·贝瑞的自信
Or Angelina with no cash
或是身无分文也能赢得安吉丽娜
I'm bout to cash in my thoughts
我即将兑现我的思想价值
Give you a compass
递给你指南针
Then tell you get lost
却让你迷失方向
What I'm bout to accomplish is something
我将成就的事业
That you can't fathom
远超你的想象
Once the 'Eves' come
当夏娃们现身时
They quick to stare at him
她们目光灼灼
Hoping I don't take they b**ch
唯恐我夺其所爱
But I'm on some other sh*t
但我志不在此
When I'm done
当我功成身退时
I'm tryna run the government
我渴望执掌政权
They are big dreams
这些宏图壮志
Transition from a rapper to a human being
从说唱歌手蜕变为真正的人
You can't 'school' a dean
你无法教导宗师
I be tutoring artist-es
我正指导着艺术家们
Leave 'em with no audience
让他们失去所有观众
All cause they all oversaw it my God
只因他们都轻视了这一切 我的天
Y'all be out partying
你们在纵情狂欢
I be stealing your audience
而我正征服你们的听众
All because who I are Lamar
只因我是拉马尔
But my first name
但我的本名
It gotta be Kendrick
必须是肯德里克
Lamar
拉马尔
Ni**a my name is Kendrick
记住我的名字是肯德里克
Lamar
拉马尔
I changed the name
我改了名字
Cause I was tired of being like y'all
因为厌倦了随波逐流
Now finally I'm ready to tell the world
现在终于准备好向世界宣告
Who I are now let's go
向世界宣告真我 启程吧
But we can't go backwards
但我们无法回头