Gin House Blues - Nina Simone

Gin House Blues - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Burke

Stay away from me
离我远点
Cos I'm in my sin
因我深陷罪孽
Stay away from me everybody
所有人都离我远点
Cos I'm in my sin
因我深陷罪孽
If this joint is raided
若这地方被突袭
Somebody give my gin
快给我递上杜松子酒
Don't try me nobody cos you will never win
别来招惹我 你永远赢不了
Mm yeah don't try me nobody
嗯 是的 别来招惹我
Cos you will never win
因为你永远无法战胜我
I'll fight the army and navy
哪怕面对千军万马
Somebody gives me my gin
只要有人给我杜松子酒
When I'm feeling high
当我飘飘欲仙时
I don't have nothing to do
世间万物皆与我无关
Oh when I'm feeling high
哦 当我飘飘欲仙时
I don't have nothing to do
世间万物皆与我无关
Just fill me full of good liquor
只需让我痛饮美酒
I'll sure be nice to you
我定会对你温柔以待
Any bootlegger show him a pal of mine any old time
只要私酒贩子出现 随时都是我的老友
Any bootlegger show him a pal of mine
只要私酒贩子出现 就是我的知己
Cos a good bottle of gin will get it everytime
因为一瓶上好杜松子酒总能让我屈服
Lord I don't want no clothes
上帝啊 我不需要衣裳
I don't even want no bed to lay my head
甚至不需要安眠的床榻
I don't want no clothes
我不需要衣裳
I don't even want no bed to lay my head
甚至不需要安眠的床榻
I don't want no pork chops and green
我不需要猪排和青菜
Just give me gin instead
只需给我一杯杜松子酒
Oh oh stay away from me cos I'm in my sin
哦 离我远点 因我深陷罪孽
Oh oh stay away from me yeah everybody
哦 离我远点 所有人
Cos I'm in my sin
因我深陷罪孽
If this joint is raided somebody give me my gin
若这地方被突袭 记得递来我的酒
Somebody give me my gin
快把我的酒递来