Late In The Evening (Nightbird) - Eva Cassidy

Late In The Evening (Nightbird) - Eva Cassidy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First thing I remember
最初的记忆浮现
I was lying in my bed
我躺在小床中央
Couldn't been no more
那时年纪尚幼
Than one or two
不过一两岁光景
I remember there's a radio
记得有收音机的声响
Coming from the room next door
从隔壁房间传来
I heard my mother laughed
听见母亲的笑声
The way some ladies do
像所有温柔女性那样
And it was late in the evening
那是个深沉的夜晚
And all the music's seeping through
乐声在四周流淌
Next thing I remember
恍惚间回过神来
I am walking down the street
我已漫步在街头
I'm feeling all right
感觉如此惬意
I'm with my boys
和兄弟们在一起
I'm with my troops yeah
和伙伴们同行
Further up the avenue
沿着街道继续向前
Some guys were shooting pool
几个家伙在打台球
And I heard the sound
我听见远处传来
Of a cappella groups yeah
无伴奏合唱团的歌声
Singing late in the evening
在深夜里回荡
And all the boys out on the stoops
男孩们都坐在门廊上
Then I learned to play some lead guitar
后来我学会了弹主音吉他
I was underage in this funky bar
在这家酒吧我还未成年
So I stepped outside and smoked myself a J
于是走到外面点了一支烟
And further up the avenue
沿着街道继续前行
From girl
从女孩身边经过
And I turned my amp up loud
我将音箱音量调大
And I began to play
开始尽情演奏
We're late in the evening
夜色已深
I will blew that room away
我要让整个房间沸腾
First thing I remember
最初的记忆浮现
When you came into my life
当你走进我的生命
Said I'm gonna get that boy
我说一定要得到那个男孩
No matter what I do
无论如何我都要做到
You know I really love before
你知道我曾真心爱过
And I've once or twice been on the floor
也曾一两次心碎跌倒
But I never loved no one
但我从未像爱你这样
The way that I loved you
如此深爱过一个人
And it was late in the evening
那是个深沉的夜晚
And all the music seeping through
音乐在空气中缓缓流淌