hikari - SILENT SIREN

hikari - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

そっと耳元で泣いて
你轻轻在我耳边哭泣
いっそ声も枯れちゃって
干脆让声音也嘶哑吧
言葉すらなくして
连同话语全部消去
寄りかかってくれてもいいよ
依靠着我也可以呦
そっと君はささやいて
你轻轻低语说
いっそ消えてしまいたい
想要干脆消失算了
そんなこと言うからさ
因为你说了那样的话
優しく強く抱きしめた
我温柔而用力地将你拥抱入怀
眩しく差し込む光はさ
那照射着的耀眼的光芒啊
ずっと昔の光なんだ
是一直照射着的遥远往昔的光芒
だけど今見てる確かに見える
可是我此刻正在凝视着的 能够确切看到的
「君」がいる世界
是有你的世界
何億光年とか難しい事は
几亿光年之类的困难的事情
よくわかんないけど
虽然我不是很明白
ここに「僕」はいるよ
但我就在这里呦
ずっと抱え込まないで
一直未能双手怀抱
いっそ全部はきだして
干脆将一切地倾吐而出
言葉すらなくして
连同话语全都消去
寄りかかってくれてもいいよ
依靠着我也可以呦
ちょっと口元動いて
稍微动一下嘴唇
こんな自分なんて嫌い
真是讨厌这样的自己
そんなこと言うからさ
因为你说了那样的话
とにかく強く抱きしめた
我才格外用力地将你怀抱
眩しく差し込む光はさ
那照射着的耀眼的光芒啊
ずっと昔の光なんだ
是一直照射着的遥远往昔的光芒
だけど今見てる確かに見える
可是我此刻正在凝视着的 能够确切看到的
「君」といる世界
是有你的世界
何億通りの出会いのなか
在数亿次的相遇之中
巡り2人寄り添えた
不断巡回的两个人 终于贴近彼此
奇跡がここにあるから
因为这里有奇迹
立ち止まってうずくまって
所以我停下脚步 蹲坐于此
僕を待っているなら
若是你在等待着我
ちゃんと見つけて
那我就认真去寻找
すぐに君を
我马上就要
迎えに行くよ
去迎接你了
真っ直ぐ差し込む光から
即使想要将视线
目を逸らしたくなったとしても
从那笔直射入的光芒中移开
だけど今見てる確かに見える
可是我此刻正在凝视着的 能够确切看到的
「君」がいる世界
是有你的世界
なにも見えなくなって
变得什么也看不到了
迷いそうになるなら君を照らす
若是你感到就要迷路的时候
光に「僕」がなるよ
我将会化作光芒照亮你的道路
眩しく差し込む光はさ
那照射着的耀眼的光芒啊
ずっと昔の光なんだ
是一直照射着的遥远往昔的光芒
だけど今見てる確かに見える
可是我此刻正在凝视着的 能够确切看到的
「君」がいる世界
是有你的世界
何億光年とか難しい事は
几亿光年之类的困难的事情
よくわかんないけど
虽然我不是很明白
ここに「僕」はいるよ
但我就在这里呦