桜时计 - Minami

桜时计 - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：栗林みな実

曲：齋籐真也

この花が咲くのは
这花儿必定盛开
きっと 遠くない未来
在不远的未来
一歩ずつ
一步一步
私を飾る希望 みつける
找到装饰我的希望
その心には もう届かない
那颗心已经无法企及
ずっと昔にきがついていた
感觉一直在过去
だけど
但是
こんなに近くにいたのにね
尽管距离这样的近
いつの日からすれ違っていた
从哪一天开始擦肩而过？
かすり傷を重ねながら
布满细碎的伤痕
悲しくても隣にいたら
就算悲伤如果陪伴身旁
あなたを支えられる光に
就感觉仿佛
なれるような気がして
可以变成支持你的光束
離れられなかった 夏の終わり
不能分离的夏天的终结
解りあえなくても
就算不能相互了解
きっと それでよかったね
必定，那样也是好的吧
ひとつずつ並べて
想要一点一点排列起来
選び 育てたかった
挑选并培养
小さな蕾
小小的花蕾
秒針のように 時を教えて
就像秒针般告知时间
焦らずに咲き 今日も
今天也是不焦不躁地开放
青空を背にして揺れてる
背对天空摇曳着
花びらは輝きにあふれて
花瓣流光溢彩
私たちの記憶になる
变成我们的记忆
誇らしい自分を生きたら
自鸣得意的自己成长的话
今が過去に変わった頃には
在现在向着过去转变的时候是
忘れられる感情
无法忘却的感情
涙の色さえも 儚い夢
甚至是泪光的颜色，虚幻的梦
通り過ぎる風に散りゆく
在穿过的风中慢慢飘散
花びらは輝きにあふれて
花瓣流光溢彩
私たちの記憶になる
变成我们的记忆
悲しくても隣にいたら
就算悲伤陪伴身旁
あなたを支えられる光に
就感觉仿佛可以
なれるような気がして
变成支持你的光束
そのてを離せなかったあの日から
从不放开那双手的那天开始
２度目の 春の終わり
春天，再次结束